만화방

번역의 일관성도 중요하긴 한데

Anonymous | | 조회 138

본문


 

img/23/05/06/187ecc2f57c547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f79e547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f92b547153.png

 


 

 


 

img/23/05/06/187ecc3ea16547153.png

 


 

대체 무슨 과정을 거쳐야 단나가 "남정네"로 번역되는지 진짜 미스테리함.

무슨 상황에 맞게 변형을 주다보니 그렇게 번역을 한 부분도 있다. 이러면 이해함.


 

근데 시발 저건 정식 번역판에 처음부터 끝까지 장면 가리지 않고 죄다 남정네로 쳐 번역해놨더라.


 

저런 등신같은 놈도 돈 받고 번역하는구나. 싶었던.

 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 페이트) 한 때 4차 랜서가 5차보다 강한게 아니냐?는 말이 있던 이유
  • 백합) 어째선지 계속 우유를 주는 운동부 짝꿍 만화
  • 본가에 누나가 돌아온 manhwa
  • 아기 만드는 법 함부로 물어보면 안되는 이유.manga
  • 도둑들이 끊이질 않는 가정집.manhwa
  • 코스프레해주는 아내.manhwa
  • 주술회전) 은근 사람냄새나는 주술집단
    • 일간 인기글
  • 1버튜버) 대꼴짤 달린다!
  • 2@)AI)약후) 경영수영복 하루카...
  • 3성처리 메이드 만화
  • 4얼룩말 갸루 만화
  • 5가슴 만지는 만화
  • 6학교에서 개꼴리게 부비적대는 만화.manhwa
  • 7[후방]서로 탐할수 밖에 없는 만화
  • 8다락방 귀신 K코 씨와 우울한 총각.manhwa
  • 9싱글벙글 학습 만화 NTR.png
  • 10적당한 가슴 크기
    • 지난 인기글
  • 돌고래 딜도.....manwha
  • 찐따에게 엄한 갸루 만화
  • 양아치들에게 학교폭력당하고 성희롱 당하는 만화...manhwa
  • 후방) 노출없이 야한 멱감는 엘프
  • 후방) 호불호 갈리는 몸매
  • 900P짜리 순애물 후속작이 NTR
  • 엉덩이 워킹
    • 전체 3,910,786건 / 613페이지
    전체 HIT 인기글
  • 떽뜨씬 빼고 보면 명작 만화
  • @)아리사가 옆집애 울리는 만화.manga
  • 주말 특선 - 선인장 귀신.Manga
  • 둥지짓는 공주님.manga
  • 여자애가 핫팩 빌려주는 만화.manga
  • 메이드와 도련님 만화
  • 폴 가이즈의 진실.manga
  • 양궁 만화짤 올라올때 마다 조롱하기 바빴다는 댓글들
  • 여우 모녀 만화.manga
  • 소원수리 쓰는 대신 행보관에게 상담 받을 만화.manwha