이 형제 2명의 원판 이름은 각각 히로 하마다(Hiro Hamada), 타다시 하마다(Tadashi Hamada)로 이름만 보면 알 수 있듯이 디즈니의 일본계 미국인 캐릭터지만 한국어 자막판 및 더빙판 한정으로 왜색 때문에 히로 아르마다(Hero Armada), 테디 아르마다(Teddy Armada)라는 서양식 이름으로 변경되었는데 

여기서 아르마다(Armada)는 스페인어로 함대라는 뜻이라(무적함대는 Armada Invencible이라고 읽음) 한국판 한정으로 인종이 일본계 미국인에서 스페인계 미국인이나 히스패닉(중남미계 미국인)으로 변경되었을 가능성이 있음.

근데 스페인에 아르마다라는 성씨가 있던가