만화방

블루아카) 아루 이 대사는 뭐가 맞을까

Anonymous | | 조회 62

본문


 

2022_10_183d5a497c52fc49f.jpeg

 


 

2022_10_183d5a499602fc49f.jpeg

 


 


 

둘째 말풍선은 일단 오역이 맞고


 


 

와타시 = 나

와타시타치 = 우리


 

처음 시작이 "와"로 똑같아서

해석이 다를 수 있음


 


 

A.

우... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

B.

나의... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

나는 B버전이 좋아


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 포켓몬)잡은 장수풍뎅이가 온두루별의 주민이었던.JPG
  • 차인 선배에게 구멍 메꾸기 핀치 히터.manhwa
  • 옆집에서 사는 아줌마
  • 약사의혼잣말) 애니판이라서 순화했겠지만
  • 바다가 들린다 - 바다가 될 수 있다면
  • 근육 많은 헬창 누나랑 바다에 놀러 간 썰. manga
  • 아슬아슬 팬티&스타킹
    • 일간 인기글
  • 1포브스 선전 가장 야한 공주님.manga
  • 2남동생이 여장하는 만화
  • 3[원신] 자신의 몸이 야한지 모르는 감우.manhwa
  • 4원신,약후)의외로 호모가 아닌 벤티.manhwa
  • 5후방)어느 서양 야짤쟁이가 그린 원피스 3대 여캐..
  • 6캐나다 호저의 짝짓기 규칙.manhwa
  • 7의외로 이후 야한짓은 안하는 만화
  • 8페그오에서 가장 변태적인 복장 만화.manga
  • 9[후방][수성의마녀빵빵한 몸매의 슬레타의 엄마
  • 10ㅇㅎ)남동생 꺼가 작아서 걱정인 누나.manhwa
    • 지난 인기글
  • 원신 )다람쥐 페이몬.manhwa
  • [말딸] 여름의 추억
  • 원신) 돈이 필요했던 여행자 만화
  • 건담)수성의 마녀 여캐들 요약
  • 고스녀 운동부 결말.manwha
  • @)의외로 멘헤라 가능성이 대단히 높은 아이돌
  • @) 말랑한 아이돌
    • 전체 3,222,343건 / 58페이지
    전체 HIT 인기글
  • 신데렐라manga
  • 남고라서 치어리더가 없을땐?.manga
  • 여친 특징.Manga
  • 제일 음침한 여자아이한테 고백하는 만화
  • @) 하.찌.말.manga
  • [스압]1/6 사다코.manga part.3 (完)
  • [페그오] 영웅 카이네우스
  • 귀멸의 칼날 전개특징_manwha
  • 소전) 잘 먹는 거유 만화
  • 여캠 호구 조련법 만화.manhwa