만화방

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 48

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 맞선을 보는 만화
  • @) 히나나 겨드랑이 킁카킁카 짤
  • 좀비 전쟁 이후 보고서-마지막 기사.manwha
  • 엉덩이로 취직한.manhwa
  • 먼치킨 주인공과 잘 맞는 캐릭터
    • 일간 인기글
  • 1여친이 존나게 요망한 만화
  • 2[말딸] 바니걸 라이스
  • 3카페에서 아줌마 엉덩이 본 만화
  • 4오타쿠 갸루와 친해지는.manhwa
  • 5-이...인간의 아이라니...임신하고 싶지 않아~~~~!!-
  • 6(후방)돌핀 팬츠 엉덩이
  • 7알바하는데 고딩들이 너무 커여운.manhwa
  • 8팔척 귀신에게 홀린 아이 만화
  • 9후방,호모) 골반이 커서 콤플렉스인 친구
  • 10약사의혼잣말) 마오마오가 성추행 당하는 만화 .manhwa
    • 지난 인기글
  • 순애 만화 좋아
  • [말딸] 효율을 중시하는 부르봉
  • @)텐가 꿀밤마려운 만화
  • 꽤나 그럴듯한 야구 룰 설명..manhwa
  • 침대괴물 만화 2편
    • 전체 3,130,945건 / 547페이지
    전체 HIT 인기글
  • [혐, 스압] 김성모 연출 레전드.manhwa
  • 일본 만화의 노빠꾸 북미 정발명
  • 23살 여자에게 똥구멍 보여주는 manhwa
  • [@] 이지선다에 실패한 프로듀사.Manga
  • [@] 믜나믜 만화
  • 말뚝박기의 추억 만화
  • 빚을 못갚는 아빠를 대신해서 여고생이 험한꼴을 당하는 만화.manwha
  • [소전] 안구사가 귀여운 만화.manhwa
  • @)하얀 가루를 대량으로 구입한 치하야.manga
  • 요리 만화 사상 최강의 라이벌, 세리자와