만화방

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 55

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 헌터X헌터) 이 꼬맹이가...
  • 나는 착한아이를 그만뒀다
  • [프린세스커넥트]폐하에게 사랑받는 캬루
  • 귀여운 히나
  • 프리렌) 잊혀진 기억, 존재하지않는 세계
    • 일간 인기글
  • 1블리치) 카린도 유즈와 똑같은 근친충이다
  • 2현피 뜨는 오네쇼타.manga
  • 3페그오)여신이 칼데아 안을 알몸산책하는 만화
  • 419)젖소가 된 여친.manhwa
  • 519) 더워서 옷 벗는 만화.manwha
  • 6후방)ㅅㅅ 금지하는 만화
  • 7라오) ㅇㅎ) 델타 코스프레 만화
  • 8서큐버스는....아니 잠깐!!!!... manwha
  • 9번역)늑대인간 딸이 변신하는 만화
  • 10말딸/번역) 지퍼가 안 잠기는 단츠
    • 지난 인기글
  • 대사가 없어도 알 수 있는 만화
  • 니지동 애니의 정체성
  • 프리코네) 캬루 괴롭히는.manga
  • @) 한입만표정 마스터 아사히.manga
  • 첫사랑과 동창회에서 재회하는.manhwa
    • 전체 3,131,000건 / 544페이지
    전체 HIT 인기글
  • @)우즈키 방치플레이 ㅗㅜㅑ...Manga
  • TS)미다스의 손 희망편.MANGA
  • @)마도카한테 고백하는 P.manga
  • 약을 먹고 닌자가 근육쟁이가 되는 만화
  • 블루아카)카린의 엉덩이를 깨무는 manhwa
  • 근친충과 백합충 모두 경악시키는 만화
  • 남자친구의 얀데레 기질을 눈치 채지 못하는 그녀.manga
  • [원신] 적자가 고민인 호두.manhwa
  • 약후) 여동생 숙제 도와주는 오빠.manga
  • ㅎㅂ) 모닝글로리