만화방

대놓고 대사 왜곡했는데 별 비난 없던 만화 번역.manga

Anonymous | | 조회 96

본문


 

img/24/04/12/18ed081892f4f8bd6.jpg

 


 

아이들의 시간의


 

여주인공이 쓴 글인 안아주길 희망


 

이 번역의 원문은


 


 


 

img/24/04/12/18ed0818b0e4f8bd6.jpg

 


 

나카다시(안에 싸주길) 희망으로


 

여주인공은 초등학교 3학년인지라


 


 

국내 정발땐 그대로 번역 할 수는 없던 대사로


 

그래도 안아준다는게 중의적 의미를 가진만큼


 

나름 원문의 의미도 살린 번역이었음

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 산에서 담배 피면 안되는 이유.manga
  • 언제 어디서든 서큐버스와 떡 칠 수 있는 만화.manhwa
  • 순애 NTR manhwa
  • 원피스)알비다 심문하는 만화.manhwa
  • 백합) 키스로 마음이 전해지는 만화
    • 일간 인기글
  • 1약후) 가슴 큰 여자선배 만화
  • 2(말딸)야한 땀냄새를 풍기는 테이오
  • 3(블루아카,후방)서방님 여기 임신을 기다리는 여우가 있어요
  • 4변태 납치범이 변태 스토커로 변하는 일본 만화 실사화
  • 5백합) 단골 CD샵에 좋아하는 오빠가 생긴 manhwa
  • 6블루아카)아침에 보는 적당히 꼴리는 아이.manga
  • 7블루아카) 유우카 가슴 만지는 방법
  • 8ㅉㅉ 큰 보건선생님이 마사지 해주는 manhwa
  • 9백합 만화들 특징 甲
  • 10@) 가슴 만지는 만화.
    • 지난 인기글
  • 힘든 아침...난 너희들에게대꼴짤 고마워!라는 말을 듣고 싶
  • 갸루가 좋아하는 애 있냐고 물어보는 만화
  • 벚꽃의 꽃말은 레즈뿅뿅.manga
  • 소전) 우는 사오가 개꼴리는 만화.manhwa
  • 꼬추주의) 스커트가 입고싶다는 친구.manga
    • 전체 2,910,616건 / 534페이지
    전체 HIT 인기글
  • fate)린이 자1살하는 만화.manwha
  • 히로아카 TS)바쿠고에게 최고의 복수를 하는.MANGA
  • [@] 심기체페도론.manhwa
  • 직장 상사가 부당한 성추행 하는 만화.manhwa
  • 새학기 들어서 신경쓰이기 시작한 여자애가 생긴 만화.manwha
  • 호모) 용사의 아들과 마왕의 아들이 만나는 Manga
  • ㅎㅂ)늑대 아가씨 교실 청소 하는 만화
  • 결혼에 대해 물어보는 여고생쟝
  • @)팔척귀신 만화
  • [라오진]나앤이 로리가 되는 만화.manwha