만화방

흔한 아동만화 한국판 로컬의 디테일한 점

Anonymous | | 조회 229

본문


 

img/24/12/26/193fed8aeeb45bc3a.webp

 

img/24/12/26/193fed8af3345bc3a.jpg

 

흔히 해끠나루니 냥자택이로 유명한 이 작품은


 

꿈의 라이브 프리즘스톤이고


 

일본 원명은 프리티 리듬 레인보우 라이브임


 

일본판에서 주역 여캐들 7명의 앞글자를 합치면


 

레인보우(RAINBOW)가 되는데


 

이 설정을 한국판에서도 그대로 살림


 

R-린네, A-안(아람), I-이토(이음), N-나루

B-베루(빈), O-오토하(온유), W-와카나(우리)


 

이 작품에서는 세븐스코디니 무지개빛 어쩌고 자주 언급되는데


 

이게 작중에서 엄청 중요한 설정이라


 

한국판에서도 대충 이름을 짓지 않고 설정 살려서 제대로 지음

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 프리렌) 2기 3화에 이 장면, 뭐야 누구야 ㅋㅋㅋ
  • 우마무스메]첫 실전이니까 너무 풀죽지마!
  • 비처녀와 처녀, 순애에 관한 고찰 만화!!!.manwha
  • 뉴게임)프랑스 식 인사
  • 주말에 만나자는 음침후배의 검색기록
  • [초카구야] 오빠와 노이 게이커플은 8살 차이다
  • 공주고문) 의외로 빡센 고문도 하는 만화
    • 일간 인기글
  • 1원피스) 찌찌까꿍
  • 2블루아카) 미야코 암컷 타락 Manhwa
  • 3프리렌) 동정에겐 너무 과한 자극
  • 4[말딸] 상의만 하나 벗으면 야해지는 복장
  • 5영화관에서 똥지린 여고생 manga
  • 6전생 백합 만화
  • 7원피스) TS 루피 & 왼손 루피 공식 피규어
  • 8블루아카) 호시노에게 기습 키스하는 만화(ㅎㅂ주의)
  • 9서큐버스 유치원 선생님 만화
  • 10보추왕자로 전생하는 manga
    • 지난 인기글
  • 형님네에 쌀을 꾸러 간 흥부 만화.manhwa
  • (후방)뭘 좋아할지 몰라서 진짜 막 다 넣어봄
  • 순애) 고향에서 나갔더니 소꿉친구가 팔리고 있었다.MANHWA
  • 함몰 유두를 가진 아줌마.manga
  • 여동생이 너무 귀여운 오빠.manhwa
  • 무뚝뚝한 아빠와 대화하고 싶은 딸 manhwa
  • 체인소맨) 파파파 파워
    • 전체 3,912,307건 / 522페이지
    전체 HIT 인기글
  • 블루아카) 선생 중독 만화
  • 블루아카) 영역전개
  • [스파이패밀리]아냐의 동생을 만들자
  • 또 아이스크림 먹고 싶다 만화
  • 멘헤라 여자들에게 사랑받는 만화.manhwa
  • 원피스)해적전대 밀짚모자 레인저
  • ←회사 사생활→ manga
  • 헌혈을 하다
  • [포켓몬] 마리 괴롭히기.manhwa
  • 블루아카)합법? 어 합법