만화방

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 103

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 블루아카) 단순한 학교 동아리 활동입니다.
  • [어둠의실력자]여자 100명을 준비하겠다는 델타
  • 드래곤볼)GT 후반부가 좋았다도
  • 원피스] 빙과팔단!!
  • @) 학마의 누나 7장
    • 일간 인기글
  • 1내마위) 누나 : 아다를 땠다고?
  • 2흑인 3명이랑 X스하는 여고생.manhwa
  • 319금) 수학여행중 누드비치 가는 만화
  • 4[원신] 성인 페이몬
  • 5@ 코가네가 야한사진 보내는 만화.manhwa
  • 6비스크돌 작가님 단편 쾌락천 비스트 보는 여고생 만화
  • 7[@] 빅젖의 꿈.manhwa
  • 8약후) 여동생 엉덩이 찰싹 때리는 만화.manhwa
  • 91+1인 여고생 이벤트.manga
  • 10"자지스 보지스..."
    • 지난 인기글
  • 프리큐어)올스타즈 F 심의 통과했네.manga
  • [말딸] 회장을 만나러 온 테이오.manhwa
  • 소전) 손버릇이 나쁜 지휘관.manwha
  • 길에서 드래곤을 줍는 만화
  • 인사이드아웃.manwha
    • 전체 2,961,553건 / 521페이지
    전체 HIT 인기글
  • 1965년에 발표한 한국의 미래 만화.manwha
  • 자신의 마음을 억누르지 못하는 메이드 양.manga
  • 귀멸) 혐주가 혐주하는 manhwa.
  • 블루아카) 3일 묵은 비키니 냄새가 맡고 싶다구요?.manga
  • 흡혈귀 아가씨로부터 살아남는 방법.manga
  • 2010년대 일본 만화.manwha
  • 선배 위하는 후배 만화.manga
  • 슈로대 K 만화
  • SCP 간단 소개 만화 - SCP-953 변신하는 인간형 생물체
  • 원신)이나즈마 방문하는.manhwa