만화방

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제

Anonymous | | 조회 134

본문

한국에서 번역할때


 

이거 일본어론 00인데 원어를 따지면 ㅁㅁ이라고 번역해야하지 않을까요?

 


 

라는 문제가 생긴다


 


 

대표적인 사례가


 


 

 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_1.webp

 


 

얘는 보드카인데


 


 


 


 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_2.webp

 


 

얘는 워커임


 


 


 


 


 


 

 


 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 달갸루 manga
  • 원피스] 기가록스 육아 너무 힘들어
  • 전생에 나라를 구한 남자.manhwa
  • 복수하는 만화 manhwa
  • 비스크돌) 마린의 남장 코스프레 개쩐다
  • [킬라킬]자매의 뜨거운 가위치기를 볼수 있는 작품
  • 하루 한번 우리누나.manga
    • 일간 인기글
  • 1보추)유감 남자였습니다~~.MANGA
  • 2제자에게 임신공격하는 만화
  • 3ㅎㅂ)딸 앞에서 엄마를 능욕하는 만화
  • 4[후방]사랑스러운 거유
  • 5순애 커플이 옷을 갈아입는.manga
  • 6정신을 혼란하게 해서 농후한 레즈 키스를 하는 만화
  • 7성관계없이 자녀를 출산하는 만화
  • 8스압, 약ㅎㅂ) 어느 여마법사 만화.manga
  • 9오크 유혹하려고 오망꼬 자세하는 깐프 만화.manhwa
  • 10팬티 보여주는 만화
    • 지난 인기글
  • 드디어 그곳까지 퍼진 한국 만화밈
  • 비밀조직 수장의 자격.....manwha
  • 일본 만화풍 스폰지밥(feat.푸른젖꼭지).manga
  • (후방) 샤미코가 나쁜거야
  • 근친과 오네쇼타를 한 번에.manhwa
  • 퇴마사 소년과 여우요괴.manga
  • 여고생한테 담배 사주는 대신 가슴 만지게 해달라고 부탁한 썰.manwha (ver.color)
    • 전체 3,555,935건 / 5페이지
    전체 HIT 인기글
  • 그 부부의 신혼 manhwa
  • [HGO] 진정한 파라오를 소환하는.Manga
  • 헬싱 독자들을 충격에 빠뜨린 사실.manga
  • [프리코네] 유이 뱃살 주무르는.manhwa
  • (ㅎㅂ주의) 세라복 입은 로리한테 인형 사주는 만화.manwha
  • 방안에 바퀴벌레와 단둘이 있는 만화.manga
  • 미쳐버린 인디언 포커 하는 만화
  • 브라를 안차 창피해하는 여고생.manhwa
  • 눈나 가슴 쪽쪽 빠는 쇼타.manhwa
  • [소녀전선] 스타 만화