추억의 애니 중에 배틀짱(우에키의 법칙)이라고 있었는데

대충 신 후보들이 신이 되려고 중학생으로 포켓몬 배틀하는 이야기다.

여차저차 신 후보 한 명이 사정이 생겨 히로인에게 능력 부여해서 규율을 위반하는 일이 생겼는데

엎친데 덥친격으로 신이 남은 참가자끼리 팀배틀을 벌인다며 히로인도 참가시킨다.

근데 신 후보는 능력을 부여하자마자 바로 구속되는 바람에 히로인은 자신의 능력을 모르는 상황.

이하 내용이 능력을 알아내가는 과정인데

모리 아이 (일단은 히로인)

야 네 담당자잖아. 아는 거 없어?

사노 세이치로(수건 마스터)

ㅇㅇ

팍씨 장난까나.

그... 대충 기억나는 건 이게 다인데

아씨 글씨 더럽게 못쓰네.

Xカネ(X카네)?

뭐라는 거야. 돌겠네 진짜.

그런 와중에 히로인 혼자 싸워야 하는 순간이 오고

 

ㅈ됐다.

능력은 모르고 나 혼자고 이제 끝인가.

어쨌든 살려면 이 단서만으로 능력을 알아내야해!

カネ(카네)면...

オカネズキ(오카네즈키=벼락부자로 만들기)인가! (아님)

그럼 メカネズミ(메카네즈미=로봇 쥐로 만들기)!? (아님)

ㅅㅂ 그럼 대체 뭔데!!!
 

근데 어쩌다보니 상대가 능력에 걸림

 

어머 언니 그 안경 너무 이쁘다~

근데... 이 끓어오르는 듯한 느낌은 대체 뭐지?

이건 설마... 사랑!?

뭐야 몰라 이거 무서워...

얘 갑자기 왜 저래? 

설마 내 능력이 발동된 건가? 

...어? 

Xカネ(X카네)?

 

... 

Xカネ(X카네)가 아니라 

メガネ(메가네=안경)였냐!!!!

 

(* 알려준 애가 악필이라 メ를 X라 썼음.)

사실 좀 더 과정이 있긴한데 제대로 설명할 자신이 없어서 축약함.

대충 이런 느낌이었다 정도로만 봐주고 자세한 건 위키에 모리 아이 검색해서 참고하시길

여튼 장장 3권에 달하는メガネズキ(메가네즈키=안경 애호가로 만들기) 수수께끼를

풀어낼 방법이 없었던 역자들은 결국 내던졌다 카더라.
 

작가님들 아재개그면 모를까 작중 중요 요소로 언어유희 넣지 마요. 역자들이 아파해요.