만화방

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제

Anonymous | | 조회 207

본문

한국에서 번역할때


 

이거 일본어론 00인데 원어를 따지면 ㅁㅁ이라고 번역해야하지 않을까요?

 


 

라는 문제가 생긴다


 


 

대표적인 사례가


 


 

 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_1.webp

 


 

얘는 보드카인데


 


 


 


 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_2.webp

 


 

얘는 워커임


 


 


 


 


 


 

 


 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • [@] 고스로리 미스즈
  • 양 무리에 들어간 늑대 만화
  • 여동생 같아 손댈 수 없는 소꿉친구.manga
  • Fate) "무시무시하고 철두철미하고 냉혹한 어른의 성배전쟁"
  • 케이팝 데몬헌터스 감상
  • 케이팝) 케이팝 데몬헌터스가 인싸들에게 알려준것
  • 정년퇴직하겠다는 집사.manga
    • 일간 인기글
  • 1여장한걸 급우에게 들킨.manwha
  • 2AI) 은근 마이너 취향인 사람은 너무 행복한 거시에요
  • 3암약수장) 온실속 화초 아가씨 세뇌하는.manwha
  • 4ㅎㅂ주의) 가슴 만지는것 같은 만화.Manhwa
  • 5후방)라면집 서빙 방해하는 갸루녀들
  • 6티시페 작가님이 백합이라 주장하는 충간 똥 만화 그린 이유
  • 7여고생끼리 가슴 만지는 만화
  • 8@)가슴이 작아져버린 후카
  • 9가슴 만져도 상관없다는 여사친 만화
  • 10ㅇㅎ)
    • 지난 인기글
  • 여학생이 SM클럽에 갔다가 친구 엄마 만나는 만화
  • 공중변기 로봇에 감금당하는 만화
  • 뱅드림) 마이고 10화 감상
  • 프리렌) 더빙 용사파티 성우진이 와우삘 나는 이유
  • 보추/약후) 마오나홀 후편 봤는데 내용이 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 무려 7억원치나 팔아치운 단편 만화
  • 블루아카) 노브라 몰?루
    • 전체 3,568,316건 / 48페이지
    전체 HIT 인기글
  • 버튜버) 혜성처럼 등장한 스타의 원석~
  • 약후) 벗으면 굉장한 봇치쨩
  • @, AI, 후방) 야한 토끼 하루카 딸깍
  • 망국의 공주와 기사.manhwa
  • 용돈을 건내다
  • 타락천사를 보호하면 안되는 이유
  • 원피스)시발 ㅋㅋㅋ 생각해보니 빅맘 애 좀 많이 낳았다고 몸 만화진거 개...
  • [프리코네] 정신공격을 받는 유이.manhwa
  • 야한만화 너무 본 거 아냐?.manga
  • 히로아카) 올포원 vs 초대 원포올.manga