만화방

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 65

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 쟈노메의 눈 만화
  • 감동) 은인을 위해 각성하는 상어인 만화
  • 최강의 킬러가 은퇴하는 만화.manhwa
  • @) 도론타비가 그린 히로
  • 말딸) 이제 극장판 끝나는건가....?
    • 일간 인기글
  • 1옆집 메스가키한테 잔뜩 도발당한 만화.manhwa
  • 2매운맛 근친.manga
  • 3@)섹드립하는 카에데씨.manhwa
  • 4별자리별 얀데레 여자아이.manga
  • 5포켓) 최면빙의물 대꼴 시츄에이션.manhwa
  • 6호모)초절정 미약을 손에 넣은.manga
  • 7각별한 처녀의 피
  • 8안여돼가 후타나리 로리거유 되는 만화
  • 9진짜 백합 프리큐어 보기좋다
  • 10ㅇㅎ)순애적인 얼굴
    • 지난 인기글
  • [@] 나츠하 산타.manhwa
  • 유희왕)관리자 싫어할 것 같은 몬스터.manga
  • 버튜버) 럽코세계선의 오카스바.manga
  • 버튜버) 새에서 토끼로 전직한 루이모.manga
  • 묘지기가 조만간 간빼앗기는 만화.manga
    • 전체 2,952,137건 / 47페이지
    전체 HIT 인기글
  • 청순가련한 여자아이 만화.MANGA
  • @) 유혹하는 리오.manhwa
  • @) 17살의 촬영현장 스태프씨.manga
  • 콜라가 마시고싶은 낚찌스껌들 만화.manwha
  • 동숲)귀여운 모니카 2.manhwa
  • 꼬추주의) 스커트가 입고싶다는 친구.manga
  • ㅎㅂ)엘프자매가 오곡코코볼 먹는 만화.manga
  • 귀멸의 권법가.manwha
  • [ 만화] 내향성
  • 미화없는 프리코네 1화 요약 만화