만화방

흔한 아동만화 한국판 로컬의 디테일한 점

Anonymous | | 조회 216

본문


 

img/24/12/26/193fed8aeeb45bc3a.webp

 

img/24/12/26/193fed8af3345bc3a.jpg

 

흔히 해끠나루니 냥자택이로 유명한 이 작품은


 

꿈의 라이브 프리즘스톤이고


 

일본 원명은 프리티 리듬 레인보우 라이브임


 

일본판에서 주역 여캐들 7명의 앞글자를 합치면


 

레인보우(RAINBOW)가 되는데


 

이 설정을 한국판에서도 그대로 살림


 

R-린네, A-안(아람), I-이토(이음), N-나루

B-베루(빈), O-오토하(온유), W-와카나(우리)


 

이 작품에서는 세븐스코디니 무지개빛 어쩌고 자주 언급되는데


 

이게 작중에서 엄청 중요한 설정이라


 

한국판에서도 대충 이름을 짓지 않고 설정 살려서 제대로 지음

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 약사의 혼잣말 - 사랑은 약
  • 귀찮은 여자가 된 키쿠리.manga
  • 의외로 성장극인 명작 러브 코메디 만화
  • 그림체 자체가 아쉬웠던 애니는
  • 말딸) 타키온씨 냄새난다고요 만화
  • 유희왕) "저승으로 떠났다라는건 그에 대해 그만 잊고 새 삶을 살라는 말이다"
  • 프리큐어)신작 프리큐어 추측.jpg
    • 일간 인기글
  • 1여성용 풍속점에 눈뜨는 망가.manga
  • 2(ㅎㅂ) 빈유 누나와 거유 여동생이...MANGA
  • 3후방) 굿모닝❤️
  • 4정말 개변태같은 만화다
  • 5후방 블루아카) 키사키와 븃븃체조
  • 6블루아카) 가슴 크고 상냥한 학생이 위로해주는.manhwa
  • 7"이런 가슴으로 성직자는 무리지"가 최초로 나온 작품
  • 8귀멸)탄지로 여장 manga
  • 9"젠장, 자지스 보지스... 난 네가 좋다...!!!!"
  • 10자존감 하락한 친구 위로하는.Manwha.
    • 지난 인기글
  • 봇치)최신화 봇치 왕따는 음해다
  • 맹인 여자아이에게 거짓말을 해야하는 사기꾼 만화.manhwa
  • ㅎㅂ) 여동생과 알몸으로...MANHWA
  • ㅇㅎㅂ) 친구 엄마 엉덩이 보는 만화.manhwa
  • 원피스) 오로성이, 이무의 시중을 드는.manhwa
  • @) 신규 u149 잡지 핀업 일러스트
  • 뽀뽀 해주는 드래곤 메이드들.manhwa
    • 전체 3,910,821건 / 443페이지
    전체 HIT 인기글
  • 누나라고 불리고싶은 아줌마 만화.manhwa
  • 라오)건빵 도둑.manhwa
  • [귀멸]무잔이 생각하는 상현 멤버.manga
  • 귀멸) 철없는 밀덕남편이 개겨서 극대노한 유부녀 무잔님 manhwa
  • 타피오카 오나홀 만화
  • (소전) 페도 잡는 도시락.manga
  • 햄스터 후배 만화 34화
  • 소녀전선) 가정교육의 중요성.manga
  • 개쓰레기 아빠가 진짜 깜놀할 때.manhwa
  • 유명 작가의 허벅지 그리는 법