만화방

번역의 일관성도 중요하긴 한데

Anonymous | | 조회 127

본문


 

img/23/05/06/187ecc2f57c547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f79e547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f92b547153.png

 


 

 


 

img/23/05/06/187ecc3ea16547153.png

 


 

대체 무슨 과정을 거쳐야 단나가 "남정네"로 번역되는지 진짜 미스테리함.

무슨 상황에 맞게 변형을 주다보니 그렇게 번역을 한 부분도 있다. 이러면 이해함.


 

근데 시발 저건 정식 번역판에 처음부터 끝까지 장면 가리지 않고 죄다 남정네로 쳐 번역해놨더라.


 

저런 등신같은 놈도 돈 받고 번역하는구나. 싶었던.

 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 먹이가 자기발로 걸어 들어오는 만화
  • 의외로 인기있는 클리셰 manga
  • 금태양이 표범 무늬를 좋아하는 만화
  • [@] 당신이 돌봐줬군요
  • 곰을 무찌르는 남학생 manga
  • 보컬로이드)파 먹는 만화.jpg
  • 이세계인이 현대음식 맛보는 만화
    • 일간 인기글
  • 1오빠는끝) 백합 사이에 껴버린 남자.manhwa
  • 2첫 ㅅㅅ한 다음날.manhwa
  • 3[괴짜가족]이소룡 선생에게 달라붙는 귀신
  • 4너, 엉덩이에 그 꼬리는......manwha
  • 5남자가 생리하면.manwha
  • 6쇼타를 쮸웃♡ 쮸웃♡ 쮸웃♡ 짜내는 밀프녀.manga
  • 7[단편]서큐버스 전치 3개월.manhwa
  • 8전교 1등 메스가키.manhwa
  • 9[백합]언니와 여동생
  • 10더러운 로리콤자식 만화.manga
    • 지난 인기글
  • 한달내로 임신하면 ts하는만화
  • 보추 만화 얘는 갈수록 대꼴되가네
  • 앞자리 여자애의 꼬리가 보인 만화
  • 서양인들의 일본 성인 만화 구독 후기.jpg
  • 가짜백합) "백합이 되고 싶어요!" 신 "알겠다"
  • 블루아카)180cm 장신 빅젖 여선생.manwha
  • 내앞에선 노브라인 친구.manhwa
    • 전체 3,909,583건 / 433페이지
    전체 HIT 인기글
  • 나에게만 괴물이 보이는 만화
  • 프레데터 최신작 프레이 본 만화.manhwa
  • 걸판)안도오시 백합 만화
  • 말딸) 대형사고를 친 타키온.manga
  • 블루아카)아루와 시로코의 몸이 뒤바뀐.manga
  • [말딸] 파티셰 자격증을 딴 맥퀸의 트레이너.manhwa
  • 갸루 여고생이 끈팬티 입는.manga
  • 군 간부한태 찍힌 병장들 특징.manhwa
  • [@] 이상적인 키 차이는 15cm.manhwa
  • @) 쌍둥이 자매를 함락시키는 사쿠야 만화