try 같은 의미 차이가 좀 있긴 하지만 둘 다 저렇게 똑같은문장으로 써도 큰 지장이 없는 편이라 보는데,

일본어는 우리나라랑 비슷하게 쓰는 건지 좀헷갈리네.

yonde mitai는 우리나라처럼 "읽어보고"(시도)가 아니라"읽어서 보고" 아냐?