호빵맨 히어로들 명칭에 대하여
본문
우리가 아는 호빵은 새하얗고 찜기에 찐 팥빵이다
그런데 똑같이 안에 팥이 든 호빵맨은 누렇고 오븐에 구웠다.즉, 단팥빵이다
그러므로 명칭이 단팥빵맨 혹은 팥빵맨이라고 불러야 적절하다
카레빵맨은 일본에 카레가 든 튀김빵을 모티브로 하였다
그런데 우리나라엔 사실 카레빵이라고 부르는 빵은 잘 안 판다. 단지 카레가 들어간 카레고로케가 흔할 뿐
따라서 고로케맨 혹은 카레고로케맨이라고 불러야 적절하다
메론빵소녀는 메론빵이 모티브다
그런데 우리나라 메론빵은 그렇게 메이저하지도 않고 메론맛이 나거나 메론크림이 들어간 줄로 오해한다
일본에선 그저 쿠키반죽을 붙여 메론 무늬로 칼집을 낸 소보로빵에 더 가까운 물건이다
그러므로 소보로빵소녀 혹은 곰보빵소녀라고 불러야 적절하다
롤빵소녀는 일본에서 롤빵이라고 부르는 버터롤 혹은 모닝빵이 모티브다
즉, 우린 그걸 롤빵이라고 부르지 않는다
그래서 롤이 들어갔다고 해서 롤케이크가 모티브인 줄 많이들 착각한다
따라서 버터롤소녀 혹은 모닝빵소녀라고 불러야 적절하다
크림판다는 우리가 생각하는 하얀 버터크림이 아니라 노란 슈크림을 넣은 빵이 모티브다
게다가 우리나라 크림빵은 보통 길쭉한 모양이지 저런 가리비 모양이 아니다
(가리비 모양의 슈크림빵은 우리나라에도 흔하다)
그러므로 명칭이 슈크림판다 혹은 카스타드크림판다라고 불러야 적절하다