만화방

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제

Anonymous | | 조회 230

본문

한국에서 번역할때


 

이거 일본어론 00인데 원어를 따지면 ㅁㅁ이라고 번역해야하지 않을까요?

 


 

라는 문제가 생긴다


 


 

대표적인 사례가


 


 

 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_1.webp

 


 

얘는 보드카인데


 


 


 


 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_2.webp

 


 

얘는 워커임


 


 


 


 


 


 

 


 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 여자랑 하고싶은.manga
  • 수상한 퍼리 만화
  • [괴짜가족]하루오를 만난 사치코
  • 만화에서 못생긴 얼굴 특징
  • 지하아이돌이 배신한 팬 찌르는 만화
  • 해외에서 일하는 한국인들 특징. manhwa
  • 24년 하반기 만화에서 비춰진 한줄기 빛
    • 일간 인기글
  • 1[@] 유부녀가 된 사쿠야
  • 2누나, 엄마 가슴 맛보고 발기하는.manga
  • 3@) 더워서 벗는 만화
  • 4가슴 크고 가정적인 여사친.manhwa
  • 5몸이 바뀐후 암컷타락해버리는.manhwa
  • 619) 속옷 안입는 투명인간 만화.
  • 7누나 팬티 보여줘
  • 8갸루녀가 미아쇼타 데려다주는 만화
  • 9거유 X등학생한테 휘둘리는 만화.manga
  • 10블루아카)적당히 꼴리는 학생 대표.manga
    • 지난 인기글
  • [코드기어스]를르슈가 지켜주고 싶어하는 여동생 나나리
  • 후방) 모닝 글로리
  • (말딸,후방)개꼴리게 그리는 작가
  • [로아] 쁘띠홀나
  • @) 모리쿠보의 비밀 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ...
  • 멘헤라녀와 사귀게 되는 금발 양아치.manwha
  • 버튜버) 노출없는 대꼴짤
    • 전체 3,573,356건 / 36페이지
    전체 HIT 인기글
  • 소전)로쟝이 부관이 되면 해야할 일들 만화
  • 동방, 번역) 치르노 이야기.manga
  • 소전)2주년 파티에서 사오가 움뀨 괴롭히는 만화
  • NTR을 좋아하는 남자친구.manhwa
  • 임신확정 유부녀와 꽁냥대는 만화.manga
  • 돼지 3마리와 늑대소녀 만화
  • 비밀요원 누나가 사망플래그 꽂힌.manhwa
  • 아낌없이 대주는 나무.manhwa
  • 카구야) 저질스러운 망상만 주구장창 하는 애.manga
  • 엘프의 정체 만화.manga