"조선인의 목을 내려치듯이"는 당연히 대사 왜곡이고

원문은 "자 도끼를 천천히 들고"다

그리고 남주인공 분지는

나고야 제 3사단 소속 소령인데

작내에 할아버지와 아버지가 전쟁(러일전쟁. 청일전쟁)에서 공을 세워 귀족 작위를 받고

본인도 사관학교만 졸업해서 가문빨로 출세했음으로 조선에 가본적도 없다고 설정되어

작가가 이런 민감한 소재에 안전장치를 걸어줬음을 알 수 있다

즉 순전히 얼굴이 무서워서 생긴 호들갑 밈이지

진짜로 믿진말자.