슬레이어즈 - Slayers 4 the future
본문
新しい風が 小さな胸を震わせる
아타라시이카제가 치이사나무네오후루와세루
새로운 바람이 조그만 가슴을 흔들고 있어
瞳を閉じれば 苦い記憶も浮かぶけど...
히토미오토지레바 니가이키오쿠모우카부케도...
눈을 감으면 괴로운 기억도 떠오르지만...
振り返るために 走り續ける譯じゃない
후리카에루타메니 하시리쯔즈케루와케쟈나이
돌아보기위해 달리고 있는 건 아냐
淚も痛みも 明日への寶物だね
나미다모이타미모 아시타에노타카라모노다네
눈물도 아픔도 내일을 위한 보물이니까
誰もが "夢" と名付けられた 心の劍を持ってる
다레모가 "유메" 토나즈케라레타 코코로노쯔루기오못테이루
누구나 "꿈"이라 이름붙여진 마음의 검을 갖고 있어
暗闇のような現實を 君だけの輝きで切り拓け
쿠라야미노요우나겐지쯔오 키미다케노카가야키데키리히라케
암흑같은 현실을 너만의 빛으로 개척해봐
Get On, Running, Running, Running On
Wow, Fighting, Fighting, Fighting Road
吹き荒れる嵐の中で
후키아레루아라시노나카데
불어치는 폭풍우 속에서
時代に流されない力 求めて
지다이니나가사레나이치카라 모토메테
시대에 휩쓸리지 않는 힘을 찾아
朝も晝も夜も
아사모히루모요루모
아침에도 낮에도 밤에도
Wow, Fighting, Fighting, Fighting Road
渡せない大事なものを
와타세나이다이지나모노오
내줄 수 없는 소중한 것을
守れる强さ 手に入れよう Ready Go!
마모레루쯔요사 테니이레요우 Ready Go!
지킬 수 있는 힘을 손에 넣자 Ready Go!
YOU"RE SLAYERS!!
"一步" を讓れる餘裕が 素敵なことでも
"잇포" 오유즈레루요유우가 스테키나코토데모
"한발" 을 양보하는 여유가 멋진 일이긴 해도
引けない場面があるなら それはきっとジャスティス
히케나이바메은가아루나라 소레와킷토쟈스티스
물러설 수 없는 장면이 있다면 그것은 분명 정의
古びた地圖に火を点けたら 眞實の旅路が始まる
후루비타치즈니히오쯔케타라 신지쯔노타비지가하지마루
낡은 지도에 불을 붙이면 진실된 여로가 시작되
本當の自分の姿を 追い續けてさすらう どこまでも
혼토우노지부은노스가타오 오이쯔즈케테사스라우 도코마데모
진정한 자신의 모습을 찾아 헤맨다 어디까지고
Keep On, Shining, Shining, Shining On
Wow, Fighting, Fighting, Fighting Road
"仕方ない" なんて言葉ことばは
"시카타나이" 나은테코토바와
"도리가 없어" 같은 말은
今すぐに忘すれてしまえば いいのさ
이마스구니와스레테시마에바 이이노사
지금 당장 잊어버리면 되는 거야
過去と現在と未來
카코토이마토미라이
과거와 지금과 미래
Wow, Fighting, Fighting, Fighting Road
この道の先を見つめて
코노미치노사키오미쯔메테
이 길의 끝을 바라보며
思い出でに負けたくないから Ready Go!
오모이데니마케타쿠나이카라 Ready Go!
추억에 지고 싶지 않으니까 Ready Go!
WE"RE SLAYERS!!