만화방

번역의 일관성도 중요하긴 한데

Anonymous | | 조회 81

본문


 

img/23/05/06/187ecc2f57c547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f79e547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f92b547153.png

 


 

 


 

img/23/05/06/187ecc3ea16547153.png

 


 

대체 무슨 과정을 거쳐야 단나가 "남정네"로 번역되는지 진짜 미스테리함.

무슨 상황에 맞게 변형을 주다보니 그렇게 번역을 한 부분도 있다. 이러면 이해함.


 

근데 시발 저건 정식 번역판에 처음부터 끝까지 장면 가리지 않고 죄다 남정네로 쳐 번역해놨더라.


 

저런 등신같은 놈도 돈 받고 번역하는구나. 싶었던.

 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 블루아카)매우 불건전한 아이들의 모습.manga
  • [@] 히로 씨와 딴짓
  • 체인소맨) 2부 결말은 이래야되는 만화
  • 체인소맨) 할로윈 레제
  • 인간이 되는 만화
  • 학생회구멍) 회장이 우메 풋잡함
  • 만화속 비겁한 변명을 하는 치한범
    • 일간 인기글
  • 1@) 후방) 침대위 치유키
  • 2후방) 잘장❤️❤️❤️
  • 3블리치) 솔직히 이 관계 너무 꼴리자너
  • 4여친의 알몸을 합법적으로 볼 수 있는 방법.manga
  • 5순애물성애자도 금태양 찾을 만화.manwha
  • 6[NTR 주의] 거동이 수상한 아내의 비밀.Manga
  • 7누가 쇼타페도망가인 척 짤 올려서 검색해봤더니
  • 8갸루와 사귀다
  • 9[후방][스파이패밀리]선배를 위해서 옷을 재끼는 후배
  • 10말딸) 로리콘이 아니라서 그런지 빅찌찌가 좋더라
    • 지난 인기글
  • 말딸)모브짱과 열성적인 T
  • 주문토끼) 첨단기술에 익숙한 치노
  • 전대레드]적을 확실하게 처리하는 방법
  • [말딸] 역시 3기가 프리티는 신데그레를 능가하지
  • 후방) ❤️ ❤️ 헤 ❤️ ❤️ 응 ❤️ ❤️
  • 스압) 百合 1.manhwa
  • 말딸) 부르봉의 노래.manga
    • 전체 3,910,686건 / 320페이지
    전체 HIT 인기글
  • 블루아카) 몰?루 하는 만?화.manhwa
  • TS)약백합)남자친구가 여자로 변한 만화.manga
  • 꼴리는 I자 챌린지
  • [후방] 오버워치 헨타이 1위, 2위
  • 이웃집 여동생이 담배피는 만화
  • 흑젖백젖) 콘돔같은걸 입에 문.manhwa
  • 꼴릿꼴릿 신호등 그녀.manhwa
  • 블루아카) 최갱의 콤비 탄생
  • 포켓몬) 릴리에의 가족 소개.Manhwa
  • 말딸) 젖딸