만화방

번역의 일관성도 중요하긴 한데

Anonymous | | 조회 113

본문


 

img/23/05/06/187ecc2f57c547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f79e547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f92b547153.png

 


 

 


 

img/23/05/06/187ecc3ea16547153.png

 


 

대체 무슨 과정을 거쳐야 단나가 "남정네"로 번역되는지 진짜 미스테리함.

무슨 상황에 맞게 변형을 주다보니 그렇게 번역을 한 부분도 있다. 이러면 이해함.


 

근데 시발 저건 정식 번역판에 처음부터 끝까지 장면 가리지 않고 죄다 남정네로 쳐 번역해놨더라.


 

저런 등신같은 놈도 돈 받고 번역하는구나. 싶었던.

 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 결말이 조금 ㅈ같더라도 괜찮은 이유
  • 럽라) 굿즈 수확물 ㅡ 요시코 모니터 스탠드
  • 고백하는 자매 만화
  • 란마½) 핫포사이 등장전,등장후 서양 인기순위 변화
  • 호리에 류 신작 이세계물 표지 웃기네
  • 추운 날 해결책 만화
  • 마녀의 집에서 포션 제조하는 만화
    • 일간 인기글
  • 1얘네 아무리봐도 초딩체형인데
  • 2전 남친한테 목욕 후 모습도 보여주고 가슴도 만지게 해주는
  • 3[@] 쿨 ㅅㅅ 아이돌 유닛류 甲
  • 4보컬로이드)적당히 꼴리는 것.jpg
  • 5원피스 ) 은근 전투의 천재
  • 6블루아카) 워킹19금
  • 7모성애가 가득한 몸매
  • 8몇십년 연재된 일본 만화들도 ㅈ밥인 국가
  • 9거대 군필 여고생 만화.
  • 10본명으로 여장 방송하지 않으면 나갈 수 없는 방
    • 지난 인기글
  • 격렬한 운동때문에 지각 할 뻔한 만화
  • 디지몬) 뭔가 거꾸로 된 거 같은데
  • 원신) 수학 문제 푸는 클레
  • 원피스) 버기 루피 관계가 웃긴 이유
  • 닌텐도가 두렵지 않은 소년 배틀만화
  • 원피스)고무고무 열매가 쓰레기라는거 체감하기
  • 장송의 프리렌) 8화 감상
    • 전체 3,913,597건 / 253페이지
    전체 HIT 인기글
  • 포켓몬)레드 씨와 금선이.Manhwa
  • 유튜브 찍는 만화
  • [신데마스] 아리후미 만화
  • 암튼 꽁냥꽁냥 거리는 만화.manhwa
  • 앗아아...알고보니 진저 차별 만화...
  • 고생하는 빨간마스크 만화.manwha
  • 은혜갚는 고양이 Manhwa.
  • 라오) 벽에 낀 리리스 만화
  • 이모랑 스트리밍 하는 만화 1
  • 처음으로 자해하는 만화.manhwa