누가 변역했는지는 모르겠는데

작중 주인공및 주변인물들이 쓰는

야쿠자 말투및 사투리를 죄다 표준어로 번역해둠

작중 여주인공 우자키 하나가 쓰는 ~슴다채를 전부다 표준어로변경해둠

근데 사투리 싫어하는 사람들이 있어서

이게 뭐? 하는사람들도 있고

설정같은거 중요시 따지는 경우엔 뭐라하는경우도 있고

특히 우자키양은 작중 주인공이 ~슴다 채를 쓰는 이유가 스토리에관련되있기 때문에

잘못된 번역이라 하는 사람들이 많음