만화방

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제

Anonymous | | 조회 43

본문

한국에서 번역할때


 

이거 일본어론 00인데 원어를 따지면 ㅁㅁ이라고 번역해야하지 않을까요?

 


 

라는 문제가 생긴다


 


 

대표적인 사례가


 


 

 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_1.webp

 


 

얘는 보드카인데


 


 


 


 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_2.webp

 


 

얘는 워커임


 


 


 


 


 


 

 


 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 절대 타면 안되는 차 .manwha
  • 유희왕) 러시듀얼 전국대회 다녀온.manwha
  • @) 고양이 보러 올래?
  • 후방) ❤️
  • [말딸] 이게 동일 인물일 리 없잖아
  • 어른이 된 사촌누나.manhwa
  • [드래곤볼]손오공을 인정하는 베지터
    • 일간 인기글
  • 1블루아카) 히나 가슴 마우스 패드를 받은 아코
  • 2후방) ❤️❤️❤️마음에❤️❤️❤️들엉?❤️❤️❤️
  • 3강제로 여장당해서 이것저것...manhwa
  • 4예쁜 흑누나랑 동거하는 만화
  • 5프리렌) 야한 물약을 자기 몸으로 실험하는 프리렌
  • 6생구멍) 38살 애엄마가 교복입고 딸친구들 맞이하는 만화
  • 7(블루아카,후방)잘 못먹고 자란 몸매
  • 8여친이 파이즈리 하자는 만화
  • 9인터넷에서 만난 거유 여친과 만났더니 쥐어짜내진 이야기.manwha
  • 10[블루아카] 섹시 치파오 유우카
    • 지난 인기글
  • [@] 비둘기랑 노는 마노
  • [포켓몬] 심령사진.manhwa
  • (포켓몬) 가슴이 가장 큰 히로인.Manhwa
  • 이세계콰르텟) 이세계물 주인공들에게 신인걸 밝히면 위험한 이유 jpg.
  • 고딩 때 짝사랑하던 여자애가 십센티 노래를 좋아했던.manhwa
  • TS사탕을 먹는.manwha
  • @) 스쿨미즈 쨔마.manga
    • 전체 3,564,449건 / 19페이지
    전체 HIT 인기글
  • 고양이 수인.manhwa
  • 얀데레 여친이 평생 잡아두는 만화
  • 모닝글미쨩
  • 원피스)검은 수염 해적단 특징
  • 무조건 성우장난 나오는 케이스..
  • 블루아카이브) 어디 무츠키같은 메스가키 더 없 냐 ?!!!!
  • 엄마한테 근친백합을 고백하는.manga
  • @) 치유키의 마음을 모르는 프로듀서 만화
  • 원피스) 어째 가면 갈수록 이해 안되는놈
  • 앙스타)섹쓰라고 말못하는 만화