말딸) 넷플릭스 자막 덕분에 뭔가 이상해진 장면
본문
애니판에서 나온 모브 3인방(루디, 미니, 노른)이 게임기로 놀고 있는장면
게임기의 디자인으로 보면 닌텐도의 게임보이 어드벤스 SP로 보임
문제는 4화 초반 자막에서 시간대를 1987년으로 박아버리는 바람에
1987년 이전 시간대에 존재하지도 않는 게임기로 놀고 있는 시간대가 파괴된 장면이 연출되어버림...
(오리지널 게임보이로 생각해도 본편 시간대랑 2년이 차이난다는게 문제...)
저 자막문제 고치겠지...?