만화방

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제

Anonymous | | 조회 64

본문

한국에서 번역할때


 

이거 일본어론 00인데 원어를 따지면 ㅁㅁ이라고 번역해야하지 않을까요?

 


 

라는 문제가 생긴다


 


 

대표적인 사례가


 


 

 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_1.webp

 


 

얘는 보드카인데


 


 


 


 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_2.webp

 


 

얘는 워커임


 


 


 


 


 


 

 


 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 스파이패밀리) 황혼을 유혹하는 배키의 암컷무브
  • 보추 바이러스 퍼지는.Manhwa
  • 백합) 하씨 개맛있네
  • 같은 여중생끼리 썬크림 바르는 manga
  • 치한중독)여검사의 모유수유
  • [말딸] 부끄러워 하는 오구리
  • 말딸, 번역) 팔콘과 카렌짱의 트레이너가 같은 manhwa
    • 일간 인기글
  • 1보추 TS화해서 임신출산시키는.manhwa
  • 2TS)남자친구가 여자로 변한 만화.manga
  • 3전철에서 같은 반 인싸녀 엉덩이에 코박죽하는 만화.manhwa
  • 4페이트)세이버가 은근히 불쌍한 히로인인 이유
  • 5ts)나쁜 상술.,MANGA
  • 6[후방]바니걸 복장을 한 설녀 마망
  • 7노숙자 서큐버스 모녀
  • 8블리치,후방)우류가 ㄹㅇ 이쁘긴함
  • 9적당한 가슴 크기
  • 10싸대귀를 날려주는 빅찌찌
    • 지난 인기글
  • 블루아카)히마리와 리오가 술배틀뜨는.manhwa
  • 아니 시발 이딴게 꼴린다고 페도새끼들아?
  • 말딸) 비오는 날의 오페라오
  • 분재를 깨서 눈나한테 엉덩이 맞는 manhwa
  • @)우리 딸이 맞습니다
  • 사춘기 남동생에게 자극적인 사촌누나.jpg
  • 성희롱당하는 남학생.manhwa
    • 전체 3,565,793건 / 117페이지
    전체 HIT 인기글
  • 호모)여장하고 여아용 게임 하는 manga
  • @, 백합) 저녁에 보는 눈깔 핥는 보빔 만화
  • 할로윈때 데이트 신청하는.manhwa
  • 호모) 타바타군이 동급생한테 여장암컷타락하는 만화
  • 학생과 키스하는 만화.manga
  • 아마하라)마왕에게 납치당한 공주.manhwa
  • @)사무실에서 낮잠자는 사이좋은 만화.manga
  • (ㅎㅂ,인외물,감동주의)외계인에게 메차쿠차 가축사육 당하는 여고생쟝 만화
  • @)큰 가슴을 좋아하는 이유.manga
  • 가슴을 만져서 커지게 하려는 만화.manwha