만화방

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제

Anonymous | | 조회 62

본문

한국에서 번역할때


 

이거 일본어론 00인데 원어를 따지면 ㅁㅁ이라고 번역해야하지 않을까요?

 


 

라는 문제가 생긴다


 


 

대표적인 사례가


 


 

 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_1.webp

 


 

얘는 보드카인데


 


 


 


 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_2.webp

 


 

얘는 워커임


 


 


 


 


 


 

 


 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 소꿉친구가 TS된.manga
  • 백합) 아직은 두 마음 manga
  • 마블 히어로 중에서 방어력이 가장 높은 히어로 manga
  • 우수에 찬 표정을 짓는 그녀를 보고 생각했다.manga
  • 해감하는 만화
  • 어떤 과학의 초전자포S - sister’s noise
  • [페르소나] 아이기스 행복해지는 만
    • 일간 인기글
  • 1(Ntr 주의) 이세계 삼촌 최신 근황.Manhwa
  • 2버튜버,후방) 의외로 야한거
  • 3[ㅎㅂ주의] 음란마귀 여자친구.manhwa
  • 4레즈인 만화
  • 5생구멍) 위험한 알바에 휘말리는 토라마루
  • 6보추의 유혹을 견디지 못하고 크고 우람한 걸 꺼내는 Manhwa
  • 7여친 모텔에 데려가서 ㅍㅍㅅㅅ하는.manwha
  • 8원신) 나히다에게 집착하는 페도 여행자 Manga
  • 9[후방] 전신 누드 야외 노출
  • 10[말딸] 바니걸 헬리오스
    • 지난 인기글
  • 이집트 마녀가 나오는 manhwa ㄷㄷㄷ (2)
  • 지하철 성추행 하는 만화.manwha
  • 결혼까지 10년 존버한 오네쇼타 메이드.manga
  • 만화)쇼타왕자는 정발 잘되네
  • 여장하고 오프 모임 나가는 넷카마 만화.manga
  • "너... 여자애였냐?".manga
  • 가슴 조금 크고 얼굴 조금 예쁜 레즈 빗치 만화
    • 전체 3,565,575건 / 115페이지
    전체 HIT 인기글
  • 실패한 오네쇼타 만화.manwha
  • 사악한 모쏠아다들이 최종보스아니라 욕쳐먹은 만화
  • 여자귀신이 마마가 되어주는 manga
  • 알바생 번호 따는 만화.manhwa
  • 제대로 번역한 참피 만화
  • 혁신적인 똥쟁이.manwha
  • 공포의 이블데드 후유증 2
  • 환상통.manga
  • 번역)가출_중년_숫노예로_만드는_방법
  • 세기말 패션 리더.manhwa