만화방

원문은 뉘앙스가 달랐던 만화 대사

Anonymous | | 조회 516

본문


 


 

원문은 뉘앙스가 달랐던 만화 대사_1.webp

 


 

원문 :「동정인 주제에 바보 취급하기는!! 뭐가 나라(国, 쿠니)야. 내 거나 빨아(쿤니해라) 새끼야아아! 

이런 꼬맹이까지 무시하다니! 어차피 손톱은 너덜너덜, 머리카락도 부스스하고... 몸은 상처투성이 여자로서의 매력이 사라졌어...그래서 내가 하는 말을 안 듣지?!」 


 

원문은 쿤니/쿠니 발음이 비슷한 걸 이용한 음담패설


 

국내는 좀 더 노골적으로 말해서 걍 ㅂㅈ 빨아라고 번역


 

대충 상황은 이게 생존물 만화 "에덴의 우리"인데 저 여자가 온실속 화초 아가씨 기질도 있고 남자들한테 오냐오냐하면서 자란 사람인데 극한 상황에서 정신적으로 피폐 해지다가 주인공한테 대뜸 ㅅㅅ하다고 대시 했다가 거절 당했더니 저리 발광함.

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 고양이 포캣몬을 키우는 망가 manga
  • 마라탕집 매출이 폭발하능 이유 만화
  • [벽람항로]지금 봐도 적당히 꼴리는 함선들.manga
  • 같은 제품 동시 발매하는 두업체
  • 비오는 날 우산도 없이 뛰어다니는 여고생.manhwa
  • 북유럽에서 피 안 섞인 왕가슴 여동생 배달 온 망가
  • 주술회전 게토관련 킹리적 갓심이 드는거
    • 일간 인기글
  • 1@) 야한 수영복 입은 시부린
  • 2합법로리
  • 3[후방] 빨간색 비키니를 입은 여자
  • 4에로 만화 어디 없나
  • 5@) 유부녀 마스터 린제.manga
  • 6[말딸] 유부녀 플래시
  • 7[후방] 호불호 바니걸
  • 8ㅎㅂ) 쇼타가 거유 스승한테 좋은 걸 배우는 만화.manhwa
  • 9자기보다 꼬추가 큰 사람한테밖에 안통하는 사기마법.manhwa
  • 10[백합]러브 호텔에 가다
    • 지난 인기글
  • (페그오) 모드레드가 야한책 들키는 만화.manga
  • 원피스) 악마의 나무
  • 원조 맑은눈의 광인.jpg
  • 여우소녀가 짝사랑하는.manhwa
  • 킹덤)믿는다 등신
  • 우정야쓰하면 30억 챌린지! MANHWA
  • 만화 결말 때문에 상처받은 독자.
    • 전체 3,907,832건 / 1065페이지
    전체 HIT 인기글
  • 처녀귀신 성불시키려는.manhwa
  • 여우 소녀가 수영장 가는.manga
  • [겨울왕국] 안나와 엘사 폰 배경화면
  • 독자들이 전율을 느낀 소년 만화 주인공의 각성
  • [케모노] 노 케모노 프렌즈.manga
  • @) (ㅎㅂ) 자존감 낮은 핑챙 아이돌.manhwa
  • @) 꽃의 요정 플로랄 유미.manga 3
  • [@] 4살짜리 최연소 아이돌.manga
  • 7년전 만화 예측 수준 ㄷㄷ
  • 공무원이 직권남용하는 만화.manwha