슬레이어즈 N▷EX(넥스트라) - 무지개처럼
본문
Black rain はげしい あめが
Black rain 하게시이 아메가
Black rain 격렬한 폭우가
Wow wow wow wow ほおに いたい
Wow wow wow wow 호오니 이타이
Wow wow wow wow 볼에 세차게 내리쳐
Black down かさも ささずに
Black down 카사모 사사즈니
Black down 우산을 써도 소용없어
Wow wow wow wow たち つきくす midnight
Wow wow wow wow 타치 츠키쿠스 midnight
Wow wow wow wow 그칠때까지 midnight
こどくなんて かんじた ことなかった
코도쿠나은테 카은지타 코토나카앗타
고독한 느낌 같은 것 아니야
この まちは だれもが ひとりなんだと
코노 마치와 다레모가 히토리나은다토
이 번화한 거리는 누구도 외롭지 않아도
だけど いま あふれだした あつい なみ とがして ゆく
다케도 이마 아후레다시타 아츠이 나미 토가시테 유쿠
그러나 지금 흘러내리는 뜨거운 눈물은 왜일까
こおりついた こころ だきしめるように
코오리츠이타 코코로 다키시메루요오니
얼어버린 마음 안고싶은 것처럼
Let"s go あいし あいたい もお いちど ビュアな こころで
Let"s go 아이시 아이타이 모오 이치도 퓨아나 코코로데
Let"go 사랑하고 싶어 다시 한 번 순수한 마음으로
Feel like doing じぶんらしさを とり もどしたい
Feel like doing 지부은라시사오 토리 모도시타이
Feel like doing 스스로를 되돌리고 싶어
Fly high よあけの そらに なないろの にじが ほほえむ
Fly high 요아케노 소라니 나나이로노 니지가 호호에무
Fly high 새벽의 하늘에 일곱색의 무지개가 웃음짓네
どんなに ツライ どきでも 「あしたわ くるさ!」
도온나니 츠라이 도키데모 「아시타와 쿠루사!」
아무리 힘든 때라도 「내일은 와!」
ららら happy forever
Black wind はげしい かぜが
Black wind 하게시이 카제가
Black wind 격렬한 바람이
Wow wow wow wow ゆく て はばむ
Wow wow wow wow 유쿠 테 하바무
Wow wow wow wow 앞길을 가로막아
Break short あるき つかれて
Break short 아루키 츠카레테
Break short 걷다가 지쳐서
Wow wow wow wow みうしなった my way
Wow wow wow wow 미우시나앗타 my way
Wow wow wow wow 길을 놓쳐도 my way
わかさも あやうさも “わたし” だった
와카사모 아야우사모 “와타시” 다앗타
어리고 위태로운 “나”였어
あの どきは えいえんに つづくんだと
아노 도키와 에이에은니 츠즈쿠은다토
그 순간이 영원히 계속되어도
だけど いま おしえられた ほんとうに えいえんなもの
다케도 이마 오시에라레타 호온토오니 에이에은나모노
그러나 지금 가르침은 정말로 영원한거야
あたたかい ぬくもり ふれた よろこび
아타타카이 누쿠모리 후레타 요로코비
따뜻한 온기가 스치는 기쁨
Let"s go めぐり あいたい もお いちど すんだ ひとみで
Let"s go 메구리 아이타이 모오 이치도 스은다 히토미데
Let"s go 돌아가고 싶어 다시 한 번 하고 싶은 눈동자에
Take it easy おたがいの ゆめ かなえるために
Take it easy 오타가이노 유메 카나에루타메니
Take it easy 서로의 꿈 이루어주고 싶어서
Fly high しずかな そらに なないるの にじが ほほえむ
Fly high 시즈카나 소라니 나나이루노 니지가 호호에무
Fly high 조용한 하늘에 일곱색의 무지개가 웃음짓네
どんなに つまずりたって 「おそくは ないさ!」
도온나니 츠마즈리타앗테 「오소쿠와 나이사!」
아무리 비틀거려도 「늦은 것은 아니야!」
ららら happy forever
Let"s go あいし あいたい もお いちど ビュアな こころで
Let"s go 아이시 아이타이 모오 이치도 퓨아나 코코로데
Let"go 사랑하고 싶어 다시 한 번 순수한 마음으로
Feel like doing じぶんらしさを とり もどしたい
Feel like doing 지부은라시사오 토리 모도시타이
Feel like doing 스스로를 되돌리고 싶어
Fly high よあけの そらに なないろの にじが ほほえむ
Fly high 요아케노 소라니 나나이로노 니지가 호호에무
Fly high 새벽의 하늘에 일곱색의 무지개가 웃음짓네
どんなに ツライ どきでも 「あしたわ くるさ!」
도온나니 츠라이 도키데모 「아시타와 쿠루사!」
아무리 힘든 때라도 「내일은 와!」
ららら happy forever
라라라 해피 포에버