만화방

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제

Anonymous | | 조회 119

본문

한국에서 번역할때


 

이거 일본어론 00인데 원어를 따지면 ㅁㅁ이라고 번역해야하지 않을까요?

 


 

라는 문제가 생긴다


 


 

대표적인 사례가


 


 

 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_1.webp

 


 

얘는 보드카인데


 


 


 


 

일본의 외국어 발음때문에 생기는 문제_2.webp

 


 

얘는 워커임


 


 


 


 


 


 

 


 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 예쁜 여친이랑 사귀는만화
  • 케이팝) 케데헌 의외의 한국고증 ㅋㅋㅋ
  • 향기로운 꽃은 늠름하게 핀다 - 시선은 빛 (논크레딧오프닝)
  • 금태양이 여신과 만난.manwha
  • 작고 귀여운 와구리
  • [말딸] 선샌니 다야 좀 델꾸가죠용
  • 야밤의 부실에서 노래하는 기타 초보 여고생.manga
    • 일간 인기글
  • 1최면 어플을 얻게된.manhwa
  • 2여친이랑 19금젠가 하다가 ㅅㅅ하는.manwha
  • 3???:불법충새끼야 만화좀 돈주고 사서 봐라
  • 4여중생과 여고생 백합 만화로 달린다.manga
  • 5여우신 발정나는 만화
  • 6귀여운 여자친구랑 ㅅㅅ하는 만화.manhwa
  • 7(후방)근친 명작 게임
  • 8AI로 그린 여고생.manga
  • 9근친콘돔.manwha
  • 10블루아카) 학생들 야짤 보고 싶은 센세만 클릭
    • 지난 인기글
  • ㅎㅂ)들박하면서 후배 위하는 선배.manga
  • 엄마를 임신시킨 아들과 대면한 아버지.manwha
  • 주변에 좋아하는 남자가 생기면.manhwa
  • 귀멸)기둥들을 칭찬하는 기유.manga
  • 라오)먹방츙x96.manhwa
  • 여성의 옷을 투시하는 능력이 생긴.manhwa
  • 말딸) 명문가들이 다과회하는 만화
    • 전체 3,583,263건 / 1000페이지
    전체 HIT 인기글
  • 마녀 키우는 만화
  • 말딸)박신이 고백하는.MANGA
  • 만화 폴더 들켰다 어떡하냐
  • 엘프와 오크 4컷 만화.manwha
  • 점쟁이 시험하기 위해 여장하고 점집가는 만화
  • 버튜버)파우나는 크로니에게 키스하고 싶어 - [버튜버 만화][웹코믹][단...
  • 톰과 제리 결말.manga
  • [@] 요망한 우즈키 만화
  • [@] 코이토랑 벚꽃.manhwa
  • 하얀마녀.manhwa