유감스럽게 생각한다

→ 미안하다 / 너희의 행동에 크게 실망했다

서로 솔직한 의견을 교환했다

→ 서로 생각이 너무 다르다

조건만 된다면 XX하겠다

→ XX하지 않겠다

상당한 합의를 이루었다

→ 합의가 끝나지 않았다

다양한 옵션을 검토/고려하고 있다

→ 딱히 할 수 있는 게 없다

긴장을 조성하는 모든 행위를 완고하게 반대한다

→ (양비론을 펴면서) 나쁜 짓한 쪽 편을 들고 싶다

복잡한 상황을 만들면 안 된다/신중한 개입이 필요하다

→ 개입하지 마라

작전 중 부수적인 피해가 발생했다

→ 아군 오사나 민간인 희생자가 나왔다

외교관들은 자신들의 사소한 언행으로도

국가 자체가 멸망할 수 있기 때문에 

굉장히 돌려말하는 경향이 강하다