유머방

토리코 의역을 잘한 장면

Anonymous | | 조회 12

본문


 

토리코 의역을 잘한 장면_1.webp 


 

친 친친 관련


 

이름 때문에 꼬추 드립이 나오는 캐릭터인데

(친친이 일본말로 꼬추)


 


 

토리코 의역을 잘한 장면_2.webp 


 


 

토리코 의역을 잘한 장면_3.webp 


 

정발본에서는 친 거시기로 번역하고


 

애니 더빙판은 친친 거리는걸 찡찡대지마 라는 식으로 의역을 잘했다


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 필립이 동정 땠나봐!
  • 나는 진보만 지지해요
  • 악한 인간들이 보인다는 행동
  • 현기차 사는데 6억 써?
  • 의외로 해도 되는 것
  • 현대를 배경으로 한 추방물
  • 진짜 이해 안 가는 사람들도 있다는 조언 1위
    • 일간 인기글
  • 1회사를 바꿔가면서 사람을 죽인 이유
  • 2데프콘이 구운 맛있는 토마호크 스테이크
  • 3인터넷에서 좀 알려진 도넛집
  • 4훈훈하게 퇴사한 편의점 알바생.jpg
  • 5미군이 졸라 대단한 이유
  • 6일본에도 넘어간 터질듯한 가슴
  • 7사창가
  • 8로또 1등 당첨되면 가장 먼저 해보고 싶은 것.jpg
  • 9호불호 김밥.jpg
  • 10리뷰어란 참 고마운 존재다
    • 지난 인기글
  • 여름에 일본을 간다는건...
  • 해외정떡은 지겨워 !!! 지금 부턴 해외떡정이다
  • 공식 인터뷰, ＇＇한국, 핵 제제 가해야 한다＇＇
  • 배트맨 한테 거미줄기술 판 파커
  • 역류성 식도염 있다면 바로 끊어야 하는 음식
  • 신빙성있는 짱구 극장판 음모론.jpg
  • 2001년 출시된 게임 CG 수준
    • 전체 1,320건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 길에서 어떤 아저씨가 통화하면서 가고있는데
  • 간단한 야생의 스피키 포획법
  • 일한댓가를 꼭 돈으로 받아야하는건 아니다!
  • 성수동 포켓몬 행사 인파가 되팔이들 때문이라고?
  • 의외로 오타쿠들이 먹여 살리고 있다는 직업
  • 그당시 폭유
  • 현실에 존재하는 침묵마법
  • 대전차지뢰계 여친 ㄷㄷ
  • 구글 어스에 찍힌 거대 인형 토끼.jpg
  • 낚시하다가 실탄을 주운 보배드림 아재