유머방

오경화식 직역의 대표 사례

Anonymous | | 조회 6

본문


 

오경화식 직역의 대표 사례_1.webp 

 


자웅(雌雄)을 겨루다라는 단어가 생각이 안나 한자 그대로 직역

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 교토에서 칭찬 함부로 한 한국인
  • 코스프레든 진짜 정장이든 근대풍 복식 입기가 쉽지 않은 이유
  • 맥날 알바 퇴근하는 펭수...
  • 무언가 존나 신경쓰이는 TS 말포이짤.png
  • ai) 해리포터) 머글의 태생적 한계를 극복하려는 헤르미온느 양.manhwa
  • 중국인들이 지금 브라질 사람들과 대화하다 멘붕온 이유
  • 이세계의 효율적인 농사
    • 일간 인기글
  • 1프랑스 학생들이 폭발해버린 원인.jpg
  • 26.25 전쟁 당시 대한민국 육군의 사병계급 체계.jpg
  • 3루시우스 말포이: 저주해주마 해리 포터
  • 4여자는 약한데 엄마는 강하다
  • 5세상에서 가장 안전한 오토바이
  • 6무직전생 작중 왕족 특
  • 7해리포터) 스키 잃어버렸니 말포이?
  • 8한 번 중독되면 평생 먹어야 한다는 것.JPG
  • 9의외로 속편 기획은 딱 한번 밖에 없었던 시리즈.jpg
  • 10순애)이치고와 오리히메의 첫경험 하는날
    • 지난 인기글
  • 여름에 일본을 간다는건...
  • 해외정떡은 지겨워 !!! 지금 부턴 해외떡정이다
  • 공식 인터뷰, ＇＇한국, 핵 제제 가해야 한다＇＇
  • 배트맨 한테 거미줄기술 판 파커
  • 역류성 식도염 있다면 바로 끊어야 하는 음식
  • 신빙성있는 짱구 극장판 음모론.jpg
  • 2001년 출시된 게임 CG 수준
    • 전체 1,254건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 길에서 어떤 아저씨가 통화하면서 가고있는데
  • 간단한 야생의 스피키 포획법
  • 일한댓가를 꼭 돈으로 받아야하는건 아니다!
  • 성수동 포켓몬 행사 인파가 되팔이들 때문이라고?
  • 의외로 오타쿠들이 먹여 살리고 있다는 직업
  • 그당시 폭유
  • 현실에 존재하는 침묵마법
  • 대전차지뢰계 여친 ㄷㄷ
  • 구글 어스에 찍힌 거대 인형 토끼.jpg
  • 낚시하다가 실탄을 주운 보배드림 아재