북미판에서는 오시리스와 전혀 상관없는

"천공룡 슬라이퍼(Slifer the Sky Dragon)"라는 뜬금없이 괴상한 명칭을 사용한다.

라는 원작에 가깝게 번역됐고, 오벨리스크의 거신병도 이름이 괴상해지긴 했지만

적어도 이름인 오벨리스크는 남아 있었던 것을 고려하면 혼자서만 동떨어져 있다.

원작에 가깝게 번역한다면 "천공룡 오시리스(Osiris the Sky Dragon)",

"오시리스의 천공룡(The Sky Dragon of Osiris)"이 올바른 번역이다.

오시리스가 개명된 이유는 미국의 유희왕 시리즈의 배급을 맡는

4Kids Entertainment에 있던 무라카미 샘이라는 사원이 오시리스 대신

북미판의 총괄 프로듀서인 로저 슬라이퍼(Roger Slifer)의 이름을 따와서 지었기 때문이다.

이 때문에 유희왕 요약 시리즈에서는 아예

총괄 제작자 슬라이퍼(Slifer the Executive Producer)라고 부르면서 돈의 위대함이라고 깐다.  

이를 따라 유희왕 GX의 듀얼 아카데미아의 오시리스 레드도 이름이 슬라이퍼 레드로 바뀌고 말았으며,

영어판의 명칭이 슬라이퍼가 되자 미국판을 기준으로 번역하던

유럽 국가들도 오시리스를 슬라이퍼로 표기하는 사태가 벌어졌다.