유머방

번역본과 정발본

Anonymous | | 조회 13

본문


 

번역본과 정발본_1.webp 


 

원문이 "시코리티"로 되어있다보니,

정발 번역이 좀 더 의미상 맞긴 할듯.


 

언어유희상으로는 미정발본이겠지만...


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • ??? : 주인님 도망치세요
  • 서코 열릴 때마다 꼭 한번씩 튀어나온다는 무리
  • 미국인들이 믿는 미신.jpg
  • 가짜 스파이더맨을 구분하는 방법
  • 5년 안에 1억 모으기 가능할까.jpg
  • 불륜이 절대 없는 동호회
  • 토네이도의 위력.jpg
    • 일간 인기글
  • 1용사 힘멜에게 임신당한 사람들 .jpg
  • 2진짜 퓰리쳐상급 군대사진 레전드
  • 3귤 140kg 넘게 산 사람의 리뷰
  • 4해부학적으로 정확한 안드로이드
  • 512개월 결제하면 옷을 벗는 캐릭터가 있다?
  • 6영양사 둘이 싸운게 분명함
  • 7빵순이 누나와 빙순이 누나가 화해한 직후의 상황
  • 8"쌀이 떨어졌으니 휴지를 구워 먹어야겠다."
  • 9남친 집에 트리트먼트가 있었던 이유
  • 10야동이 없었던 시절의 한국
    • 지난 인기글
  • 재개발한다고 철거를 앞둔 동네 모습
  • 스승의날 보기좋은 영화
  • 슬더스 뉴비가 당황한 이유
  • 우크라 전 외무장관: 신이 한국인들에게 심판내릴것이다
  • 아씨 방구 뀌려고 살짝 힘만 줬는데..
  • 당장 헤어져야할 남자친구
  • 죠죠)"난 전여친을 NTR 당해서 불륜남이랑 같이 토막내버렸다."
    • 전체 90,399건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 여동생이랑 이정돈 누구나 하잖아
  • 남자끼리 몰려다녀도 뭐라 안 하는 식당
  • 같은 회사, 같은 이름, 다른 제품
  • 로또 1등 당첨자 꿀팁
  • 노량진 수산시장 상인도 안 먹는 국산 생굴
  • 자갸 어디야!?.jpg
  • 트릭컬)거울에 보이는 것보다 가까이 있음
  • 오버워치를 안해서 탱장연 상황이 이해가 안된다고?
  • 시골에 나타나는 괴이manhaw
  • 출연진들 전원 사망해서 종영당한 예능