
알리오 올리오 에 페페론치노는 마늘, 기름, 고추라는 심플한 네이밍의 음식이지만
한국에선 알리오 올리오라고 부르고 일본에선 페페론치노라고 부른다

감바스 알 아히요는 새우, 기름이라는 심플한 네이밍의 음식이지만
한국에선 감바스라고 부르고 일본에선 아히요라고 부른다
둘이서 붙여서 부르면 제대로된 네이밍이 된다
붙여서 읽으라고!!!!!!!

일본에선 나물이 나무루로 정착되어서 야채+깨+참기름을 넣으면 나무루로 부르는데
어느순간 깨+참기름 요소만 넣어도 나무루라고 부르는 경우도 있다
위 사진은 생햄 나무루라고 주장한다(....)

날계란+양념이 있으면 윳케라고도 부른다