유머방

삼국유사 영문 번역본이 60년이나 걸린 이유

Anonymous | | 조회 10

본문



 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_1.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_2.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_3.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_4.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_5.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_6.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_7.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_8.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_9.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_10.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_11.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_12.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_13.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_14.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_15.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_16.webp 

삼국유사 영어번역본이 60년 걸린 이유_17.webp 


 


 

번역 막판에

전세계 K컬쳐 붐이 불어

한국학과 유입 학생이 많아져

강의 하느라 시간이 더 걸리셨다고


 

이전에도 삼국유사 영문판은 두번의 번역 작업이 있었는데

서양인 관점으로 쓰이거나

리(마을) 같은 단어를 그냥 단어 자체로 번역을 하다보니

외국인들이 이해하기 어려웠는데


 

그걸 교수 3분이 대를 이어가며

서양권에서도 이해하기 쉽게 번역하셨다고 함


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 워너 브라더스가 ＇사이렌 헤드＇ 권리를 인수, 영화화 준비중.twit
  • 픽사 애니 호퍼스 후속편 제작 확정
  • ???: 애엄마가 화가 많이 났어요
  • 반려로봇 판매시작
  • 제일 잘생겨서 결혼한 개그맨
  • 프랑스 키보드 특.jpg
  • 맥북 비싸졌다 미국 소비자 소송.jpg
    • 일간 인기글
  • 1블리치 그 표정 등장 ㅋㅋ
  • 2이 씹덕짤 울분이 느껴져서 개웃기네 ㅋㅋㅋ
  • 3원탁의 기사 시계로 유명한 로저드뷔의 신작은 도쿠가와.
  • 4창녀는 뭐하는 사람이야?.jpe
  • 5섭씨의 유래
  • 6계곡 삼겹파티 대참사
  • 7성우 그라비아 촬영때 있었던 일
  • 8캐릭터는 외모빨인 이유
  • 9이터널리턴) 개쩌는 아이템
  • 10전자두뇌로 전여친을 복제한 전남친의 최후
    • 지난 인기글
  • 작가 성별에 따른 가슴 묘사 차이.jpg
  • 갤러의 처녀막을 가져가버린 디씨 완장
  • 사람은 고쳐서 쓰는거다
  • 흔한 모바일 게임의 캐릭터 나이
  • 재평가 받아야하는 10년 전 짤.jpg
  • 신은 존재하고 그는 미국인이다.
  • 피규어) 랜덤박스 또 한대
    • 전체 82,251건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • "어른들은 숫자를 좋아한단다"
  • 쉽고 간단한 메시아 판별법
  • 빵집에서 만난 여자에게 고백을 해봤다
  • 주식) 국장은 고양이 가족이다
  • 할아버지가 찍은 멍멍이 사진 레전드
  • 바키)무사기 후광 관련 재밌는거
  • 이제와서 보니 호들갑 심했던것
  • 애이름가지고 드립치던 모유저
  • 아직도 이해 안되는 감자침
  • 스타벅스 캔음료 특