유머방

의외로 일본어투가 만연한 한국 소설.jpg

Anonymous | | 조회 6

본문

 

 

97f924cb6db728f8bf921694be97ac23.jpg 

089f5c97ced5218676fc18cc43eb66f0.jpg 

d9c8201b300ffac5814f6f5c78af619d.jpg 

43c2e904c80b318a72e2a60578c1e447.jpg 

박경리 선생님의 토지

일제시대 때 교육을 받으신 분이라 일본어가 말과 글에 베여있음

토지에 도전하다가 옛날 우리말이라 그런지 읽기 힘들다는 감상도 많이 볼 수 있는데 단순히 옛날말이기 때문만은 아님

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 1500년전 마한의 소도
  • 명조)엄마.........
  • 주식) 오이오이 믿고 있었다고!
  • 햄부기랑 결혼하는 도로롱
  • 사고방식이 이해가 안가는 만리장성녀
  • 대만 브라운더스트 행사현장 ㄷㄷㄷ
  • 남편이 바람 피우는 상대를 만났습니다
    • 일간 인기글
  • 1한국 일본 대만에서 살다 빨간약 먹은 인도인
  • 2예금단은 고개를 들어라
  • 3누가 공짜로 보내주는거 아니면 평생 해외여행 못 가는 유형
  • 4당신은 저희와 함께 할수없습니다
  • 5던전밥) 눈빛.Manhwa
  • 6리센느) 현시점 리센느 유입팬들 상황
  • 7네놈이 먼저 도전장을 던진거다
  • 8개쩌는 야한 몸매
  • 9아...그 일루미나티 비슷한 브랜드 뭐였지?
  • 10동생이 ㅈㅅ 시도했는데 실패하자 아빠가 한 말... ㄷㄷ
    • 지난 인기글
  • 이 맴버로 남아공에게 질수가 있냥 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 타키온은 버려! 이제 오구리가 내 최애다
  • 엔드필드) 이런걸 먹는 놈들이 있다고?
  • 시구하는데 굳이 치려는 사람
  • 45년만에 공개한 레시피
  • "쌍둥이 형이 있는데, 눈매가 닮았다는 이야기를 자주 듣는답니다"
  • ???:외국어 한국어로 직역하면 멋이 없어짐
    • 전체 86,936건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 조금만 더하면 1조원!
  • 이게 바로 할부지들이 말하던 옛날 여름이구나...
  • ??: 경기 시작 4시간 전... ＇＇남아공은 최약체＇＇
  • 원피스에서 특별대우를 받는 캐릭터
  • 일본의 매운 카레
  • 지르기 전에 꼭 상의를 할 것.
  • 키드갱) 오한표가 진짜 무서운 이유
  • 현실에선 활용방법이 무궁무진한 능력
  • 손흥민 선수의 국가대표 일대기 간단 요약
  • 동서고금 인류의 공통점