유머방

게임에서 모국어 더빙이 듣기에 부자연스러워 보이는 이유

Anonymous | | 조회 11

본문


 

게임에서 모국어 더빙이 듣기에 부자연스러워 보이는 이유_1.webp 


 


 

말그대로 연기를 해서 그렇게 들림


 

대사 한번에 상황을 표현해야하는 경우도 있고


 

일상적이지 않은


 

상황을 짧은 시간에 극적으로 표현하다보니


 

평범한 말투가 나오기 어려움


 


 


 


 

 

그리고 모국어라 익숙해서 그럼


 

 

미국 유학 갔다온 친구가


 

영어로 게임음성 들어도 엄청 오글댄다고


 

뭐라고 하더라


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 자동차 후방센서
  • "이거 우리 짬뽕 아니에요."
  • "우리 게임 대규모 업데이트 하나봐!".jpg
  • [내마위] 가장 맛있는 부분
  • "비처녀 히로인이 뭐가 문제냐?"
  • 디즈니 블러드본
  • 빔 오르가즘 블레이드로 할복하기
    • 일간 인기글
  • 1남자는 정말 멍청하다니까ㅋㅋㅋㅋ
  • 2호불호 안 갈리는 동탄룩 문신
  • 3르망] 완주에는 감동이 있다
  • 4호불호가 있지만 후타나리가 꼴리는 이유
  • 5여친에게 2팩의 양말을 사달라고 한 남친의 최후
  • 6억대 매출의 비결.jpg
  • 7스필버그 감독 신작 영화 국내 관람평
  • 8음지에서 의외로 인기있는 포켓몬
  • 9남고딩 둘이 서로 펠라함
  • 10한식 셰프가 많이 없어지는 이유.jpg
    • 지난 인기글
  • 리센느 거제시청 방문
  • 동아시아가 ㅂㅅ이라서 자동소총 생각안한게 아님.jpg
  • 위고비로 20키로 뺌
  • 현대 아틀라스 볼 때 마다
  • 오버워치 트레이서가 호감인 이유
  • 남동생에게 여친에 대한 조언해주는 3명의 누나
  • 아틀라스는 이 포즈를 했어야.jpg
    • 전체 94,915건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 탄단지를 충실히 채운 한끼 식사 구성
  • 적극적인 여성을 암사마귀 취급하는게 싫은 사람.twit
  • 북한에 아마 위고비가 없다는 증거
  • ?? : 죽기 직전이면 ㅁㅇ하고 싶음
  • 한국과 일본의 괴담에 대해서 이야기를 나누는 사람들.twit
  • 아직 아무것도 안한 여우신에게 심한짓 하는.JPG
  • 워커홀릭인 하렘 남주가 은근히 있는 이유
  • "동네 구두닦이 소년도 주식 이야기를 하면 버블이다."
  • 카드샵 경영하면서 되팔렘 파악하는 게임
  • "팀원이 일은 잘하는데 딴짓을 존나해요."