유머방

무협 용어 영어 번역 참사

Anonymous | | 조회 13

본문


 

무협 용어 영어 번역 참사_1.webp

 


 


 

무협 용어 영어 번역 참사_2.webp

 


 


 


 


 

师姐(사저): 자신보다 입문이 이른 여자 선배를 가리키는 말


영어 번역:Hey



 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 첫 데이트라고 교통단속한거 봐줬더니.jpg
  • 응, 핵쏠테면 쏴봐
  • Fish와 Fishes의 차이
  • 대전 MBC 금지곡 CD
  • 좃소다니는 3D 디자이너가 AI 안무서운 이유
  • 마법소녀:나를 희생하면 파트너는 손대지 않는거지?!
  • 모?욕당하는 나미 동상
    • 일간 인기글
  • 1얀데레를 손절하려고 한다
  • 2실제 전쟁 VS 영화나 드라마에 나오는 전쟁
  • 3면접에서 떨어진 회사 재지원 하지 말아야 할 이유
  • 4지금 봐도 이해가 안 되는 것.
  • 5한국 저승 가기 vs 멕시코 저승 가기
  • 6공룡치킨이 품절되면
  • 7"엄마가 돌아가신 이후 생긴 아빠의 버릇"
  • 8선행은 반드시 돌아온다 jpg.
  • 9창작물에서 사탄이 신에게 쿠데타 VS 성경에서 사탄이 신에게 쿠데타
  • 10바늘에 찔리면 찔린만큼만 아파하면된다
    • 지난 인기글
  • NTR당한 소꿉친구 특징
  • 올드보이 각본을 본 최민식의 반응.jpg
  • 4가지 약 중 먹을 수 있다면 무엇을 먹을것잉가
  • 낭만의 시절 오락실 매출담당 보호.jpg
  • 이상해씨 빨아먹는 헤라크로스
  • 와 디씨 수준봐라
  • 언어 순화 운동의 폐해.jpg
    • 전체 1,314,088건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 튼튼이와의 교감
  • 이런 역겨운 내용의 봇치더락이라니
  • 역시 생각이 남다른 서울대생.jpg
  • 놀뭐] 김해와서 고깃집간 그들...
  • 생활의 달인에 출연한 중식달인 .jpg
  • 바이오 하자드 일부 팬들의 의외의 관심사
  • 9일 후, 세계의 운명이 결정 되는 곳.
  • 죠죠)1부 인물들 다음으로 디오 때문에 인생이 험난했던 인물
  • 20-30년전 강남에서 유행했던 수술
  • 처녀의 신과 여성의 신의 차이