원작에서 분명히 화자인 레드는 아일랜드계 범죄자로 나오고, 자신의 혈통, 특히 "붉은" 머리 ("red" hair)에 대해 여러 번 언급한다.

...하지만 영화를 보고나면 그런 건 모르겠고 아무튼 모건 프리맨 비주얼과 목소리로 읽게 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(그리고 원작 앤디 듀프레인은 키가 작다고 묘사되지만, 영화판 배우 팀 로빈스는 무려 2미터에 근접한 초장신이다 ㅋㅋㅋ)