뭐라고 씨부리는지 하나도 이해를 못하기 때문이다.

1. 길게 내려오는 시리즈물이라 그 명사가 팬이라면 다들 알아먹거나

2. 아니면 긴 시간을 들여 그 고유명사에 대한 이해를 시키거나

2가지 중 한가지라도 해당되면 상관없는데 그냥 막 씨부리는게 악명높은 파판13이다.

가령 파판13에는 이런 말이 있다.

"펄스의 팔씨의 르씨가 코쿤에서 퍼지된다"

이거 솔직히 게임 한 사람들도 고개를 절레절레 흔들게 되는 병1신 고유명사로 유명한데

펄스 = 지역

팔씨 = 높은 종족

르씨 = 노예(정확히는 아닌데 하는건 비슷)

코쿤 = 지역

퍼지 = 추방

이걸 풀이하자면

"펄스의 팔씨의 르씨가 코쿤에서 퍼지된다"

"강남부잣집도련님의 하수인이 서울에서 추방된다"

를 존나게도 어렵게 꼬아놓은 것