번역가들이 번역하기 어려워하는 한글 단어 Anonymous | 2025.11.26 16:10 | 조회 14 https://qquing.net/bbs/board.php?bo_table=humor&wr_id=1717178 주소 복사 이전글 다음글 랜덤 만화 목록 본문 아이고.... 추천 0 비추천 0
레오139님의 댓글 레오139 작성일 2025.11.26 16:54 언어에는 그 언어를 사용하는 사람들의 정서도 포함되어 있다보니, 정서가 다르면 다를수록 번역하기 어려워짐. 그나마 비슷한 일본어도 "이걸 어떻게 번역해야하지...?" 싶은게 많음 ㅋㅋㅋㅋ 언어에는 그 언어를 사용하는 사람들의 정서도 포함되어 있다보니, 정서가 다르면 다를수록 번역하기 어려워짐. 그나마 비슷한 일본어도 "이걸 어떻게 번역해야하지...?" 싶은게 많음 ㅋㅋㅋㅋ