유머방

무협지에도 톨킨식 번역지침이 필요한 이유

Anonymous | | 조회 7

본문


 

무협지에도 톨킨식 번역지침이 필요한 이유_1.jpg

 


 

 

원역본


 


 


 


 


 

무협지에도 톨킨식 번역지침이 필요한 이유_2.jpg

 


 

지침 번역본


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 횟집 장난질 뉴스
  • 개인정보 유출이 아니고 개인정보 노출이라고 하는게 웃긴 이유
  • 기합찬 일본여고생들
  • 사람들이 잘못 알고 있는 몽골제국 식 외교
  • 식빵에 차가운 버터 바르기
  • 호불호 갈리는 몸매
  • 남극기지 대원들을 위한 열량폭탄 도시락 ㄷㄷㄷ
    • 일간 인기글
  • 1도로롱이 좋은 이유
  • 2도박은 손도 대지 말아야하는 이유
  • 3가족 친화적 박물관에서 발기한 미국인.txt
  • 4팥붕 슈붕 보다 호불호 갈린다는 붕어빵
  • 5???: 제발 내 이름 잘못 부르지 마라
  • 6예산 다이묘 이름이 왜이렇게 많음 ㄷㄷ
  • 7가게를 불 태운 미군을 용서해줬던 석천이형
  • 8역재 최대의 미스터리 인간
  • 9미국에서는 기업에게 억울한 일 당하면 대박이다?.jpg
  • 10프리렌 코스프레.jpg
    • 지난 인기글
  • 아빠가 산 게임기에 한소리 하러 온 딸
  • 귀멸) 이것만 따라하면 당신도 상현3
  • 여아 애니 감독이 너무 진심이여서 욕 먹는 중
  • 소속사에서 전기세를 안 내서 핸드폰 충전을 못한 남돌.jpg
  • 헉 유투브에서 우리 집안 역적이라 망했댄다
  • 목조르는 ㅍㄹㄴ를 금지한 영국
  • 결혼하고 싶게 만드는 소꿉친구
    • 전체 1,152,858건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 다카이치 짤
  • 테이크투 CEO: 향후 10년 동안 게임 산업은 콘솔에서 PC로 이동할 것
  • Ts로 인기 최상위로 수년을 버틴 한국 소설
  • 민족의 피에 물어 봤는데 말이야
  • 귀신꿈 꾸다가 벽을 친게유머
  • 비행기에서 앉았을 때 민망하다는 자리
  • 영국음식을 먹은 한국 할머니 반응
  • 전라도에서 구조됐다는 미국 독수리
  • 어지간한 여미새도 거를 어느 애니의 히로인.png
  • 방탈출용 방이 너무 비좁고 힌트가 불친절해요