왕좌의게임 구판번역, 서XX씨라고 교수타이틀 달고있는 양반이 번역했는데

파이로맨서가 피로만세르가 되고, 네크로맨서가 네크로만세르가 됨.

일반인들도 읽다보면 이거 번역이 왜 이따구지하고 단숨에 알아차릴 정도.

얼마나 번역이 개떡이면 몇년전에 번역가 갈아치운 개정판 내면서 구판본들 개정판으로 공짜교환해주는 이벤트도 했었음.

더욱 놀라운건 이 사람은 이런 책도 냈다는거..

박사 타이틀 달고 영어번역책까지 저술한 사람의 번역이;;