머드블러드는

머글태생 마법사를 욕하는 단어라

잡종이 전혀 다른뜻이게 된다.

애초 머글태생 허마이오니나

머글에게 자란 해리는

뜻은 몰라도 굉장히 더러운 욕이라고 느끼고

마법사에게 자란 론만 정확한 뜻을 알아

굉장히 화난걸로 볼때

머글에겐 아예 없는 단어로 하는게 맞다 본다

마치 머글처럼

게다가 후반부 혼혈(하프블러드)을 욕하는 하프블리드

가 나왔고 이걸 잡종으로 하는게 맞다

그래서인지 개정판에선 머드블러드로 씀