유머방

역사) 고전영화 [닥터 지바고]를 본 역덕들이 피꺼솟하는 이유

Anonymous | | 조회 7

본문


 

역사) 고전영화 [닥터 지바고]를 본 역덕들이 피꺼솟하는 이유_1.webp

 


 


 

정확히는 국내번역의 문제인데


 


 

적백내전 시기가 다뤄지는 내용인데


 

적군을 "좌파, 좌익"으로


 

백군을 "우파, 우익"으로 퉁쳐서 번역해버렸다


 


 


 


 


 


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 쯔양이 닭발을 잘 안먹는 이유
  • 알바뛰는 홍명보.
  • 벌써 누적 매출액이 제작비 18배 넘어간 영화.JPG
  • 트릭컬)의외로 우로스가 광기가 아닐수도있음
  • 버거킹 이거 웃기네 ㅋㅋㅋ
  • 역사 이야기 할때 제일 어려운거
  • 은혜갚는 고양이
    • 일간 인기글
  • 1tag:group
  • 2배달원이 배달중 한조각 빼먹었다는 피자집
  • 3어느 남자의 2주간 몸 변화
  • 4귀멸)그냥 피지컬로 웃기게 해버리는 밈
  • 5아들을 암컷 타락시키려는 아빠.jpg
  • 6인간의 쾌락 순위
  • 7호주 세관에 잡혀버린 한국인
  • 8택시 바가지 면허취소가 꼬소한 이유
  • 9"어이, 거기 네놈."
  • 10음란함
    • 지난 인기글
  • 귀멸) 바니걸 시노부와 바니걸 미츠리
  • 치즈는 그냥 빵처럼 자른 유유 아님????
  • 케데헌 싱어롱 극장에간 30대 싱글 남자 기분
  • 이거만 알고 시작하면 되는 치이카와 입문강좌
  • 의외로 건축덕후들에게 현대건축이 호평받는 나라
  • 종이 빨대가 문학을 만든다
  • 록맨 없는 록맨 표지
    • 전체 1,059,732건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 석전 따위는 아무것도 아닌 민속놀이
  • 사막에서 발견된 고대 유적들
  • 사이즈가 작은 여동생 놀리는 오빠와 ts된 오빠를 놀리는 여동생
  • 우유로 약을 먹는 방법
  • 미국인 유부남들의 기 싸움이라는 행위
  • 호주녀가 한국 역사에 관심을 갖게 된 이유
  • 가오가 육체를 지배하면 쓸 수 있는 기술
  • 중국고전에 나오는 TS
  • 이효리 요가 강습 가격
  • 3P가 취향인 남편