일식집이나 이자카야에 가면 흔히 접할 수 있는 요것.

가다랑어의 겉면만 살짝 구운 타다끼(규범 표기법은 다타키가 맞음).

전갱이 따위의 생선을 다져서 양념에 버무린 요리.

이 또한 이름은 타다끼.

심지어 일본어 표기법도 叩き로 모두 똑같다.

일본에서도 종종 헷갈리는 경우가 있기 때문에 전자를 炙る叩き(아부루타다키), 후자를 刻む叩き(키자무타다키)라고 부른다고 함. 

난 둘 다 좋아 헤헤