얼불노 왕좌의게임 구판 번역,

번역가가 판타지 장르에 문외한이였는지

파이로맨서는 피로만세르, 네크로맨서는 네크로만세르가 되버림.

그외에 제이미를 자이메로 오역하거나 경(ser, 기사호칭)을 세르로 고유명사화한

부분도 있는데 읽으면서 가장 터무니없던건 저 부분..