유머방

엘든링 번역에서 가장 마음에 든 부분

Anonymous | | 조회 6

본문


 

엘든링 번역에서 가장 마음에 든 부분_1.webp

 


 

기드온 오프닐 경


 

원문


 

百智卿

백 가지 지혜의 고관, 기드온 오프닐경 

수많은 지혜의 귀인, 기드온 오프닐경


 


 

영어

the All-Knowing
 

전지의 기프온 오프닐경


 


 

한국어

온 지혜의 기드온 오프닐 경


 


 

사실상 전지라는 뜻을 온 지혜라고 번역해 놓은게 진짜 맘에듬


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 논문 자랑
  • 꼴랑 수저를 구부리는 정도라고?? ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 부위별 키스 의미
  • 슈퍼맨)루터는 왜 그 재능으로 슈퍼맨을 질투하죠?
  • 한 피규어 조형사의 성장
  • 어떤 나라들에서는 누구랑 결혼하는지도 모르고 결혼한대요
  • 공포) 디씨인의 소름돋는 꿈 이야기.jpg
    • 일간 인기글
  • 1이기적인 남자가 바란다는 여자
  • 2양놈들 취존하고 싶지 않은 이유
  • 3케이팝) 몰래 데이트하다가 기습키스 당한 후의 표정
  • 4네녀석들의 성녀? 혹시... "이걸" 말하는거냐?
  • 5대전의 꿈돌이가 벌이는 동심파괴 현장
  • 6프로그래머가 기계 번역 문서 보느니 영문을 보는 이유.ms
  • 7아카네쟝에게 고백해보았다.
  • 8현실적인 가슴 크기.jpg
  • 9죠죠) "죠스케! 내 말을 들어라! 이 방에 들어오지 마라!"
  • 10호불호 갈리는 라면 먹는법
    • 지난 인기글
  • 사장 잘못온 사람 면접봄.jpg
  • 딜모자른 걸 정중히 돌려말하는 서폿.jpg
  • 외국인이 조선 사람들에게 대접받는 방법.jpg
  • 내 취미들
  • 미국에서 가장 큰 식품 프랜차이즈 Top 25
  • 진정한 찐광기 언론
  • 판타지 라노벨에서 나온 레전드 전술
    • 전체 980,179건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 마비M) 지옥 3 4 5 나오는 것보다 더 ㅈ같은 것.jpg
  • ??? : 어이 그 앞은 지옥이다
  • 성매매와 다르게 스폰이 처벌받지 않는 이유.jpg
  • "ㅁㅊㄴ이 조개껍질 안에 대파넣고 청혼반지라 한다."
  • 적게먹고 살 찌우는 방법
  • 연예인이 Av배우 만난게 뭐가 문제냐고?
  • 세계공통 BMW 인식
  • 강 간범에게 보복하다가 특이 취향에 눈을 뜬 아내.jpg
  • 영화 감독의 압도적인 권력
  • 케이팝 데몬 헌터 평가가 좋을수 밖에 없는게 ㅋㅋㅋ