유머방

해리포터가 번역을 고친 개정판에서 조차도 헤르미온느를 못고치는 이유

Anonymous | | 조회 11

본문


 

해리포터가 번역을 고친 개정판에서 조차도 헤르미온느를 못고치는 이유_1.jpg

 


 


 


 

해리포터가 번역을 고친 개정판에서 조차도 헤르미온느를 못고치는 이유_2.jpg

 


 


 


 


 

호로는 hollow가 홀로가 맞고

웨코문도는 hueco mundo라 스페인어로 발음하면 우에코 문도가 맞지만


 

호로, 웨코문도가 더 익숙함

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 우주를 품을 그릇이더라도 안되는일
  • 넷플릭스 케이팝 데몬 헌터스의 한국 표현 디테일
  • “월급 루팡”이란 말이 불편한 이유.jpg
  • 한국인에게 통하지 않는 교토식 화법
  • 벗으면 굉장한 몸보다 더 좋은게 뭐냐면
  • 반려돌맹이.jpg
  • 푸틴이 인질로 잡혔다.
    • 일간 인기글
  • 1돈맛 한 번 제대로 보면 끊기 어렵지
  • 2dnd) 할때 잘못만나면 가장 위험한 물체
  • 3나도 근데 제대로 다 안 보고 까는 작품 있긴 함
  • 4나온지 10년 넘어가는 쮸쮸 애니
  • 5K팝 데몬 헌터스 의외의 단역 성우
  • 6남미 사람들이 한국오면 많이 가는 곳.jpg
  • 7엄마 : 하씨, 내 딸인 거 같은데...
  • 8과거의 백종원이 미래의 흑종원에게
  • 9페르소나5) 유일한 정상인 류지
  • 10정떡 달린다ㄱㄱㄱㄱㄱ
    • 지난 인기글
  • 일본어 2인칭 대명사
  • 솔직히 RP 하나는 끝내줬던 그 시절 txt
  • 동생이 무섭다는 손석구
  • 픽시브 24년까지 년도별 캐릭터 투고 순위
  • 시대와 계급별로 부르는 명칭이 다 다른 행위
  • 리그 상위권을 유지하는 아스날한테 없는 트로피.jpg
  • 중간 기말 A+ 받아 기쁜 학생
    • 전체 948,864건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • yes24 시발련아!!!!!!
  • 대륙 기숙생의 빨래법
  • 맥 딜리버리 햄버거 특징
  • 싱글벙글 천조국 코미디 프로그램
  • 업체가 죄다 담합하면 벌어지는 현상
  • ???? : 이날을 기다렸다
  • "대기업 ㅈ같아서 엎어버리고 쫓겨나왔다"
  • 워크)3 하던 사람들이 당황하는 부분
  • 씹덕으로써의 올바른 삶의태도.jpg
  • 이상한 괴담 때문에 힘들다는 도서관 직원